Mendelsonun Leyborist illəri: Unudulan həqiqətlər üzə çıxır

Peter Mandelson və Tarixin Yenidən Yazılması

subordination of democracy to the demands of the ultra-rich - Mendelsonun Leyborist illəri Unudulan həqiqətlər - Tarix yenidən yazılır. Bizə danışılan hekayəyə görə, Peter Mandelson adlı şər bir adam, öz maraqlarını güdərək, qızlara və qadınlara qarşı seriyalı təcavüzkarla əməkdaşlıq edərək yolundan çıxmış, ictimai maraqları müdafiə etmək istəyən insanların yaxşı işlərini zəiflətmişdir. Bütün bunlar həqiqətdir. Lakin — qorxuram ki, bir çox insan bunu qəbul etməkdə çətinlik çəkəcək — bu, hekayənin yalnız yarısıdır.

Daha çətin həqiqət ondan ibarətdir ki, Mandelsonun Jeffrey Epsteindən rəzil əməlləri, onun səlahiyyətlərinə xəyanətdən daha çox, bu səlahiyyətlərin icazəsiz genişləndirilməsi idi. 2009-cu ildə — biz artıq bilirik ki, Mandelson məhz həmin dövrdə Epsteinə həssas məlumatlar ötürürdü — mən iddia edirdim ki, onun idarə etdiyi, Biznes, Müəssisə və Tənzimləmə İslahatı Departamenti (Berr), "hökumət daxilində beşinci kolon kimi fəaliyyət göstərir, korporasiyalar üçün işləyərək demokratiyanı və ictimai maraqları zəiflədir".

Berr Departamenti: Korporativ Maraqların Müdafiəsi

Berr departamenti Elon Muskın "Hökumət Səmərəliliyi Departamenti" (Doge) proyektinin daha kiçik və daha az xaotik versiyası idi. Məqsədi, mən təklif etdiyim kimi, kapital adından İcmalar Palatasını ötüb keçmək idi. Bu, Gordon Brown hökumətinə ictimai maraqları müdafiə etdiyi təəssüratını yaratmağa imkan verərkən, eyni zamanda, daha səssizcə, güclü lobbiçiləri razı salırdı. Digər hökumət departamentlərindən fərqli olaraq, Berr departamenti əsasən seçilməmiş lordlar tərəfindən idarə olunurdu; onlar ya korporativ icraçılar, ya korporativ lobbiçilər, ya da Mandelson kimi, onların adından fəaliyyət göstərən konsyerj təbəqəsinin üzvləri idilər. Mən yazırdım ki, Brown tərəfindən təyin edilmiş bu nazirlər "hökumət daxilində öz lobbi qruplarını yaratmış kimi görünürlər".

Berr departamenti seçki vədinə zidd olaraq Royal Mail-i qismən özəlləşdirməyə çalışdı və buna nail oldu. O, Avropa İttifaqının İş Vaxtı Direktivi layihəsini bloklamağa çalışdı: Birləşmiş Krallıq hökumətinin qanunvericiliyi ləngitmə cəhdləri onu gecikdirdi və zəiflətdi. O, qadınlar üçün bərabər əmək haqqını təmin etməyi hədəfləyən Bərabərlik qanun layihəsini zəiflətməyə çalışdı, lakin daha az müvəffəqiyyətlə (Mandelsonun Epstein ilə eyni vaxtdakı əməlləri onun qadın hüquqlarına hörmətsizliyini göstərən yeganə fakt deyildi). O, ətraf mühit qanunvericiliyini baltaladı. Bu, "bizi yırtıcı korporativ davranışlardan qoruyan tədbirlərin sakitcə məhv edilməsi" idi.

Gordon Brownun İfratı və Mandelsonun Rolu

Beləliklə, o dövrdə baş nazir olan Brown şok və xəyanətini ifadə edəndə, xahiş edirəm məni kiçik bir məyusluq hıçqırığına görə bağışlayın. BBC-nin "Today" proqramında verdiyi müsahibədə Brown iddia etdi ki, 2009-cu ildə: "Biz böyük bir maliyyə böhranını həll edirdik... bütün fikirlərim insanların işlərini, əmanətlərini və həyatlarını necə xilas edə biləcəyimiz üzərində idi." Lakin o, nəinki Mandelsona biznes adından ictimai maraqlara hücum etməyə icazə verdi, həm də Berr departamentinin büdcəsini xeyli artırdı. Buna baxmayaraq ki, o dövrdə qeyd etdiyim kimi, Mandelson "həm Blairin hökumətində, həm də Avropa ticarət komissarı kimi, iqtisadi böhranı sürətləndirən tənzimləməsizlik mədəniyyətini təşviq etməkdə qismən məsuliyyət daşıyırdı". Bir tərəfdən Brown bunu həll etməyə çalışırdı. Digər tərəfdən isə korporativ lobbiçilərin istəyi ilə növbəti böhranın təməlini qoyurdu.

Mandelsonun Ləkəsiz Rekordu: Neokolonializm Faktoru

Brown həmçinin BBC-yə Lord Mandelsonun təyinatına haqq qazandırarkən bildirdi ki, bu şəxsin "[Avropa] ticarət komissarı kimi ləkəsiz bir rekordu var idi". Tam olaraq nəyin ləkəsiz rekordu? Bəlkə də neokolonializmin. Mandelson bu vəzifədə olarkən, dünyanın ən yoxsul ölkələrindən bəzilərinə sərt ticarət müddəaları tətbiq etməyə çalışırdı. O, onlara təzyiq edirdi ki, Avropa İttifaqı korporasiyalarının yerli firmaları sıxışdırıb çıxarmasına və özəlləşdirməni hüquqi cəhətdən geri dönməz etməsinə icazə versinlər, bu isə insanların sağlamlıq, təhsil və suya çıxışını təhdid edirdi. O, geniş yayılmış aclıq riski altında Afrika ölkələrini həlledici resursları təhvil verməyə məcbur etməyə çalışırdı.

Sistemik Aşınma və Demokratik Dəyərlər

Bəli, Mandelson Brown hökumətində nazir olarkən milli maraqlara xəyanət etdi. Lakin başqa vasitələrlə o, məhz bunu etmək üçün təyin edilmişdi. Onun xəyanəti, rəsmi səlahiyyətlərini xeyli aşsa da, bir səhv deyil, sistemin bir xüsusiyyəti idi. Demokratik dəyərlərin aşınması kurumsal xarakter daşıyırdı. Və bu ruh o vaxtdan bəri üstünlük təşkil edir. Keir Starmerin "bütün lobbiçilərin hökuməti" də istisna deyil.

Brownun İkiüzlülüyü: PFI və Məlumat Azadlığı

Mandelsonun həyata keçirdiyi gizli intriqalar üçün çarələr təklif edən Brown yazır: "Kommersiya məxfiliyi ilə bağlı konvensiyalar artıq özəl şirkətlər tərəfindən həyata keçirilən ictimai xidmət müqavilələrinin əsaslı məlumat azadlığı tələblərinə tabe olmasına mane olmamalıdır." Bunu oxuyanda nəfəs almaqda çətinlik çəkdim. Məhz bu tələbi bəzilərimiz, Brown dövlət sektorunda Özəl Maliyyə Təşəbbüsünü (PFI) geniş tətbiq edərkən irəli sürmüşdük, bu da bizneslərə dövlət təminatının hər bir sahəsinə girməyə imkan verirdi. Müqavilələri görməyə, adımızdan nə edildiyini anlamağa çalışdığımızda, Brownun Xəzinədarlığı "kommersiya məxfiliyi" səbəbiylə məlumat tələblərimizi dəfələrlə əngəllədi.

Gordon Brownun Məsuliyyətdən Yayımlanması

Brownun haqlı olaraq hiss etdiyi xəyanət hissi, bəzilərimizin onun xidmət etdiyi hökumətlərə qarşı hiss etdiyi eyni xəyanət hissidir. Bəli, Brownun bir sıra böyük keyfiyyətləri var idi və hələ də var, və o, xeyli yaxşı işlər gördü. Lakin o, həm də diqqətəlayiq bir məsuliyyətdən yayınandır. Demək olar ki, hər kəs onun PFI proqramının ictimai xidmətlərdə necə bir saatlı bomba yerləşdirdiyini, korporasiyalara riskləri dövlətə buraxarkən mənfəət götürməyə imkan verdiyini unutmuş kimi görünür: xidmətlərin indi bu qədər çətinlikdə olmasının səbəblərindən biri də budur. Demək olar ki, hər kəs onun İraq müharibəsindəki həlledici rolunu unutmuş kimi görünür: Tony Blairin yanında dayanaraq bunu maliyyələşdirməsi. O, haqlı olaraq Vladimir Putinin və onun dəstəkçilərinin Ukraynadakı "təcavüz cinayətlərinə görə ədalət qarşısında cavab verməsini" tələb etdi. Halbuki, bu, Blairin və onun dəstəkçilərinin (o cümlədən G. Brownun) İraqda törətdiyi eyni cinayət idi.

Medianın Rolu və Sistemin Mahiyyəti

Ancaq tarixi yenidən yazan təkcə Brown deyil. Medianın hər hansı bir problemin 50%-ni təşkil etdiyi düşünülür və əksəriyyətinin danışmağı sevdiyi hekayə tək bir "pis alma" hekayəsidir. Allah göstərməsin ki, sistemik problemləri görə bilək. Mandelsonun plutokratlarla həddən artıq həvəsli münasibətlərinə görə işdən çıxarılsa da, niyə dəfələrlə hökumətə qayıtmasının bir səbəbi var idi. O, çirkli işləri görmək üçün gətirilirdi. Onun xidmət etdiyi hökumətlər yüksək səslə nəyisə etdiklərini iddia edərkən, eyni zamanda incəliklə və sakitcə onu ləğv edirdilər.

Demokratiyanın Zənginlərin Tələblərinə Tabiliyinin Təzahürü

Mandelsonun xəyanəti son 45 ildə Birləşmiş Krallıq siyasətinin dominant formasının kəskin bir nümunəsidir: demokratiyanın ultra-varlıların tələblərinə tabe edilməsi. Qadınlara və uşaqlara, yoxsul ölkələrə və onların xalqlarına, işçilərə və podratçılara, kirayəçilərə və müştərilərə qarşı sui-istifadə və istismar sistemin tərkib hissəsidir.

Bir problemi diaqnoz edə bilmirsinizsə, onu həll edə bilməzsiniz. Biz bunu təcili olaraq olduğu kimi görməliyik. Mandelsonun şər zənginlərin qarşısında yaltaqlanması rəzil, iyrənc, aldadıcı, qadın hüquqlarının və demokratiyanın əzilməsidir. Lakin bu, sistemdən kənarlaşma deyil. Bu, sistemin özünün bir təzahürüdür.

24 saat