Ceffri Epşteynin Ölümü: İstintaqdakı Qüsurlar Şübhələri Artırır
İstintaqdakı səhvlər
Məhkum edilmiş seks alverçisi Ceffri Epşteynin həbsxanada ölümü ilə bağlı federal istintaq, ekspertlərin fikrincə, bir sıra ciddi səhvlərlə müşayiət olunub. Potensial şahidlərin dindirilməməsi, bəzi sübutların lazımi qaydada qorunmaması və əsas məhkəmə-tibbi testlərin aparılmaması bu qüsurlar sırasındadır.
Məhkəmə sənədlərinə əsasən, Epşteynin Nyu-York şəhərinin mərkəzində yerləşən Metropoliten İslah Mərkəzindəki kamerasında öldüyü gecə növbədə olan iki əsas düzəliş zabiti ilə müstəntiqlər yalnız təxminən iki il sonra görüşüblər. Daha sonra bu ölümün intihar olduğu qənaətinə gəlinib. Həmin zabitlərdən biri Epşteyni çarpayısından asılmış vəziyyətdə gördüyünü təsdiqləyən yeganə şəxs olub.
Epşteynin ölümündən sonra onun kamerası və digər ərazilərdən toplanmış 90 fotoşəkildən əldə edilən təfərrüatlar, Federal Təhqiqat Bürosunun (FTB) əməkdaşları hadisə yerinə gəlməmişdən əvvəl bir sıra əsas səhvləri ortaya çıxarıb. Ekspertlər CBS News-a bildiriblər ki, fotolarda sübut işarələrinin olmaması və əşyaların yerinin dəyişdirilməsi kimi qüsurlar müşahidə olunur.
Ekspertlərin reaksiyası
“FTB-nin demək olar ki, bütün ən yaxşı alətləri var. Yəni heç bir xərcdən qaçılmır. Onların ağlınıza gələn hər bir aləti var. Ancaq görünür ki, onlardan heç birini istifadə etməyiblər”, – deyə məhkəmə-tibbi analitiki Nik Barreiro, əvvəllər dərc edilməmiş fotoları nəzərdən keçirdikdən sonra bildirib. “Bunun nə qədər absurd olduğunu niyə daha çox insan qeyd etmir?”
Bu fotolar əvvəllər “60 Minutes” tərəfindən əldə edilmişdi. Epşteynin ölüm gecəsi ilə bağlı müşahidə videosunun son vaxtlar yayımlanmasından sonra, CBS News onları və digər sənədləri bir neçə məhkəmə-tibbi eksperti ilə birlikdə nəzərdən keçirib. Həmin video rəsmi hesabatlara zidd olan təfərrüatları üzə çıxarıb.
Federal istintaqın nəticələri Epşteynin ölümündən dörd il sonra, 2023-cü ildə Ədliyyə Nazirliyinin Baş Müfəttiş Ofisinin hesabatında açıqlanıb. Hesabatda bildirilir ki, 2008-ci ildə yetkinlik yaşına çatmayan şəxslərlə cinsi əlaqədə ittihamları üzrə təqsirli bilinən maliyyəçi intihar edib. Bu, Baş Prokuror Vilyam Barrın Konqresə bildirdiyi fikirlərlə üst-üstə düşür. Barr avqust ayında Epşteynin öz həyatına son qoyduğuna heç bir şübhəsi olmadığını bildirmişdi. Lakin Epşteynin vəkilləri və qardaşı da daxil olmaqla, bəzi şəxslər tərəfindən qaldırılan suallar şübhələri daha da artırıb.
Epşteynin ortağı Gisleyn Maksvell bu ilin yayında ABŞ Baş Prokurorunun müavini Todd Blanş ilə müsahibəsində deyib: “Mən onun intihar etdiyinə inanmıram”.
Epşteynin qardaşı Mark isə 2020-ci ildə “60 Minutes”ə bildirib ki, indiyədək gördüyü sübutlar intihardan daha çox qətlə işarə edir. Beş il sonra o, hələ də istintaqa şübhə ilə yanaşır.
“Bu, heç vaxt düzgün qətl kimi araşdırılmayıb”, – Mark Epşteyn bu yaxınlarda CBS News-a bildirib.
CBS News-ın Epşteynin ölümü ilə bağlı istintaqı nəzərdən keçirməsi cinayət əlamətləri olduğunu göstərməsə də, federal araşdırmanın şübhəli ölüm hallarında tipik istintaq prosedurlarına əməl etmədiyi ortaya çıxıb.
“Sübut fotoqrafiyası”
Epşteynin meyiti 10 avqust 2019-cu il tarixində, səhər saat 6:30-da düzəliş zabiti Maykl Tomas tərəfindən aşkar edilib. Tomas bildirib ki, o, ittiham olunan cinayətkarı çarpayısından öz əlləri ilə düzəltdiyi kəndirlə asılmış vəziyyətdə, ayaqları düz və ombası yerdən təxminən 2-3 santimetr yüksəkdə görüb. Daxili düzəliş idarəsinin CBS News tərəfindən əldə edilən memorandumlarında onun “soyuq” olduğu və “nəbzinin olmadığı” qeyd edilib.
FTB-nin ilk agentləri hücrəyə yeddi saatdan çox sonra, saat 13:35-də gəliblər. Lakin onlar gələndə dağıdılmış və alt-üst edilmiş bir mənzərə ilə qarşılaşıblar. Ən əsası, Epşteynin cansız bədəni artıq hücrədən çıxarılmışdı. Məhkəmə-tibbi patoloq Maykl Baden bildirib ki, bu, müstəntiqlərin onun necə və nə vaxt öldüyünü müəyyən etmək üçün lazım olan ən vacib məlumat mənbəyini aradan qaldırıb.
“Onun yerinin dəyişdirilməsi ölümünün nə vaxt baş verdiyini müəyyən etməyi çətinləşdirir”, – Baden bildirib.
Təcili tibbi yardım işçiləri CBS News tərəfindən əldə edilən hadisə ilə bağlı hesabatlarında qeyd ediblər ki, onlarla əlaqə quran heyət Epşteynin sonuncu dəfə nə vaxt diri görüldüyünü deyə bilməyib və onun “hücrədə yerdə tapılmasından” başqa, necə tapıldığını təsvir edə bilməyib.
Hücrənin içində yataq dəstləri səpələnmiş, döşəklər çarpayının yaxınlığında, küncdə yığılmış, Epşteynin şəxsi əşyaları isə ya yenidən düzülmüş, ya da yerləri dəyişdirilmişdi. Səhnənin fotolarını CBS News üçün nəzərdən keçirən ekspertlər bildiriblər ki, müstəntiqlərin rəsmi hesabatları ilə fotolar arasında uyğunsuzluqlar da var.
“Bu fotolarda əşyaların yerinin dəyişdirildiyi açıq-aydın görünürdü”, – deyə Nyu-York Polis Departamentinin keçmiş detektivi Herman Veisberg bildirib. “Mənə elə gəldi ki, səhnə bir qədər qurulub.”
Epşteynin dərmanları, yuxu apnesi üçün xüsusi maskası və kəndirə bənzər şəkildə bağlanmış ən azı bir parça parça, tibbi ekspertiza bürosundan olan fotoqraf səhnəni sənədləşdirərkən 90 dəqiqə ərzində fərqli yerlərdə görünüb.
Veisberg və digər ekspertlər vurğulayıblar ki, Epşteynin ölümünün intihar olub-olmamasından asılı olmayaraq, hücrə standart istintaq təcrübələrindən istifadə edilərək cinayət yeri kimi qəbul edilməli idi.
“Mənə elə gəlir ki, bu işi araşdıran hər kəs sadəcə olaraq bunun heç bir cinayət əlaməti olmayan intihar olduğunu qəbul edib”, – Veisberg bildirib. “Ancaq bu qədər yüksək profilli bir vəziyyətdə, mən hər zaman bir müstəntiq kimi, cinayət əlamətlərinin ola biləcəyini nəzərə alardım.”
Bəzi ekspertlər federal müstəntiqlərin hadisə yerinə münasibətini şübhə altına alsa da, Nyu-York şəhər Tibbi Ekspertiza Bürosunda işləmiş məhkəmə-tibbi patoloq Cudi Melinek deyib ki, onun keçmiş işəgötürəni işi qaydasında idarə edib.
“İnsanlar sadəcə olaraq digər işlərdə normalda etdiklərini edirlər”, – deyə Melinek bildirib. “Əksər hallarda əgər belə yüksək profilli bir ölüm olmasaydı, belə bir diqqət tətbiq edilməzdi. Onlar yüksək profilli olmayan birinin həbsxanada ölümünə belə yanaşırlar.”
Sübut fotolarının ardıcıllığı Epşteynin hücrəsinə aparan pilləkənlərin şəkli ilə başlayır. Fotoşəkildən əldə edilən məlumatlar göstərir ki, o, səhər saat 9:34-də, Epşteynin meyiti tapılandan üç saat sonra və federal müstəntiqlər gəlməmişdən dörd saat əvvəl çəkilib.
Millətin ən yüksək vəzifəli hüquq-mühafizə orqanı sürətli istintaq aparmağa çalışsa belə, vaxt keçirdi.
“Mən əlbəttə ki, bunu çox tez bir zamanda araşdırırdım və intihardan başqa bir şeyi istisna etmək istəyirdim”, – Barr avqust ayında Konqresə bildirib. O əlavə edib ki, “bu barədə öyrənəndən bir saat və ya dəqiqələr ərzində baş müfəttişə Nyu-Yorkda insanları hadisə yerinə göndərməsini və araşdırma aparmasını tapşırdım.”
Arxa divarda müşahidə kamerası görünür. Ədliyyə Nazirliyinin hesabatına görə, kamera yayımlanırdı, lakin qeydə almırdı. Bunun səbəbi əvvəllər müəyyən edilmiş, lakin düzəldilməmiş sərt diskin nasazlığı idi.
Sonrakı şəkil Epşteynin 220 nömrəli hücrəsinin qeyri-dəqiq təsviridir. Qapının altından CPAP cihazına enerji verən kabel keçirdi. Epşteyn əvvəlcə fərqli bir yerdəki hücrəyə təyin edilmişdi, lakin Elektrik yuvasına daha asan çıxış əldə etmək üçün 220 nömrəli hücrəyə köçürülmüşdü.
Araşdırmaçılara görə, həbsxananın kompüter sistemləri heç vaxt bu köçürməni qeyd etmək üçün yenilənməyib. İstintaqa yaxın bir mənbə CBS News-a bildirib ki, düzəliş heyəti nadir hallarda daxili məhbus köçürmələrini yeniləyir, əvəzində adlarını sadəcə ucadan çağırmağa üstünlük verirlər.
Epşteynin ölümündən sonra şəkillərdə qapıda iki sənəd göstərilib. Biri Epşteynin şəxsi məlumatları və fotoşəkili olan çap idi. Bundan əlavə, Epşteynin keçmiş otaq yoldaşı Efrain Reyesin şəxsiyyət vəsiqəsi var idi.
Hücrələrdə adətən iki məhbus saxlanılır və iki həftə əvvəl baş verən intihar cəhdindən sonra Epşteynin düzəliş rəsmiləri tərəfindən otaq yoldaşı olması məcburi edilmişdi. Lakin Epşteynin ölümündən bir gün əvvəl Reyes həbsxanadan köçürülmüşdü. Müstəntiqlər sonda belə qənaətə gəldilər ki, Reyesin köçürülməsi Epşteynə intihar etmək üçün lazım olan təkliyi təmin edib.
İlk fotodan sonuncuya qədər hücrədəki səhnənin xaotik olduğu aydın görünür. Bu, o qədər qarışıq idi ki, müstəntiqlər Epşteyn ölərkən hansı yataq dəstinin boynunda olduğunu qəti şəkildə müəyyən edə bilmədilər.
Çarpayıdakı müəmmalar
Çarpayının fotoları da suallar doğurur. Birində dəmirdən asılmış narıncı rəngli ip görünür. Bu şəkil Ədliyyə Nazirliyinin Baş Müfəttişinin 2023-cü il hesabatına Epşteynin necə tapıldığına dair təsvirlə birlikdə daxil edilib və müstəntiqlərin onun özünü asmaq üçün istifadə etdiyinə inandıqlarını göstərir.
Əgər belədirsə və fotoqraf gəlməmişdən əvvəl otaq dəyişdirilməmişdisə, Epşteynin arxası döşəyə söykənmiş olardı, yəni yerdən havada asılı qalmazdı. Bu, müstəntiqlərin onun özünü necə asdığına dair izahatını çətinləşdirir.
Bəzi sübutlar Epşteynin hücrəsində deyil, tamamilə fərqli bir otaqda şəklə çəkilib. Bu otağın döşəmə plitələri Epşteynin hücrəsinin beton döşəməsindən fərqlənir. Bu şəkillərdə defibrilyator və kəndirə bənzər şəkildə bağlanmış başqa bir narıncı parça görünür. Bu, Epşteynin çarpayısından asılmış parçadan xeyli fərqlidir.
Rəsmi hesabatlarda bu kəndirin harada tapıldığı və ya Epşteynin boynundan çıxarıla bilən bir neçə düyünlənmiş yataq dəstlərindən hansı olduğu barədə heç bir məlumat yoxdur. Bu kəndirin rəsmi təsviri Epşteynin rəsmi otopsiyasına daxil edilib. Lakin Ədliyyə Nazirliyi sonradan 2023-cü il hesabatında “təsvir edilən kəndirin Epşteynin özünü öldürmək üçün istifadə etdiyi bağ olmadığı”nı açıqlayıb.
FTB agentləri gələndə aydın idi ki, onların işi Ədliyyə Nazirliyinin yüksək vəzifəli şəxsləri tərəfindən diqqətlə yoxlanılacaq.
“İntihardan sonra mən baş qərargaha ərazini nəzarət altında saxlamağı tapşırdım”, – Barr avqust ayında Konqresdəki ifadəsində bildirib.
Heç bir rəsmi hesabatda FTB cinayət yeri müstəntiqlərinin, rəsmi olaraq Sübutlara Cavab Qrupu kimi tanınan qrupun, hücrədə tapılan hər hansı bir şey üzərində barmaq izləri və ya DNT testləri apardığına dair heç bir məlumat yoxdur.
Epşteynin otopsiya hesabatında tibbi ekspertlərin dırnaq kəsikləri, boynundan və əllərindən yaxmalar topladığı göstərilir. Epşteynin qardaşı Mark CBS News-a bildirib ki, hələ də DNT testlərinin nəticələri barədə heç bir məlumat almayıb. Barr isə ifadəsində testlərin aparılıb-aparılmadığını xatırlamadığını deyib.
Ədliyyə Nazirliyinin tədqiqatçılarının 2024-cü il hesabatında xəbərdarlıq edilib ki, müstəntiqlər “DNT hadisə yerində lazım olduğu kimi və ya müayinə zamanı toplanmazsa” vacib sübut toplamaq üçün mühüm “imkanı” əldən verə bilərlər. Onlar “meyitdən yaxmaların həm hadisə yerində, həm də otopsiya zamanı nəzərdən keçirilməsinin” vacibliyini vurğulayıblar.
Veisberg bildirib ki, müstəntiqlər çox daşın altını çevirməyiblər və işi ictimaiyyətə qaneedici şəkildə bağlamaq imkanını əldən veriblər.
“Hər bir yaxşı müstəntiqin ağlında o, bunu vəkillər tərəfindən diqqətlə yoxlanılması üçün hazırlayır. Bu halda, siz bunu bir çox ofis detektivləri tərəfindən diqqətlə yoxlanılması üçün hazırlayırsınız… buna görə də bütün faktlarınız düzgün olmalıdır”, – Veisberg deyib.
FTB “hücrəni yoxlayıb və Epşteynin ölümünün səbəbi ilə bağlı araşdırması üçün əhəmiyyətli hesab etdiklərini, o cümlədən bir cırılmış vərəq, müxtəlif sənədlər və MP3 pleyer götürüb”, – baş müfəttişin araşdırmaçıları 2023-cü il hesabatında yazıb.
Məhkəmə-tibbi analitiki Barreiro agentliyin hadisə yerinə münasibətinin təəccüblü olduğunu bildirib.
“Burada həqiqətən də pis iş görülüb, buna iş demək olarsa”, – deyə Barreiro bildirib. “Yəni burada işin olmaması var.”
Barreironun “sübut fotoqrafiyası” adlandırdığı əsas prosedurlardan biri hadisə yerlərini geniş plandan yaxın planlara, sübutları müəyyən edən işarələrlə birlikdə şəklə çəkməkdir.
“Bu fotolarda heç bir sübut işarəsi yoxdur. Əşyaları cinayət laboratoriyasına qaytaranda necə izləyəcəksiniz? Bu, əslində yararsızdır”, – deyə keçmiş polis detektivi və FTB tərəfindən təlim keçmiş Rəqəmsal Şəkil və Video Bərpası Qrupunun üzvü Barreiro bildirib.
Müsahibələr
Federal müstəntiqlər yekun hesabatlarını dərc etməzdən əvvəl Epşteynin saxlanıldığı yerdə olan üç məhbus, eləcə də həbsxana işçiləri, inzibatçılar, podratçılar və qardaşı da daxil olmaqla 54 nəfəri sorğu-sual ediblər. Lakin bir sıra digər şahidlər və ya onların nümayəndələri CBS News-a bildiriblər ki, onlardan müsahibə alınmayıb. Buraya Epşteynin ölüm gecəsi onun saxlanıldığı yerdə olan bir çox başqa məhbus, meyiti tapıldıqdan qısa müddət sonra Epşteynin hücrəsinə gələn ən azı bir işçi və ölümünə qədərki günlərdə onunla görüşən demək olar ki, bütün ziyarətçilər daxildir.
Göz şahidi ifadələrini vəkilləri ilə birlikdə təqdim edən iki şahid Epşteynin ölüm gecəsi birbaşa onun qarşısındakı hücrədə olub. Onlardan biri hadisə yerinə ilk gələn düzəliş zabiti Tomasın Epşteynin hücrəsinə daxil olduğunu və ürək-ağciyər reanimasiyasına başladığını, daha sonra əlində kəndir və defibrilyatorla çıxdığını təsvir edib. Digəri isə Tomasın içəri girərək Epşteyni silkələdiyini deyib. O, Tomasın Epşteyni qaldırmağa çalışdığını, lakin yıxıldığını bildirib. Daha sonra o, sinə sıxılmalarına başlayıb.
Rəsmi hesabatda yer alan bu təsvirlər həbsxananın fotolarında görünənləri izah etmir. Belə ki, pəncərələri kənardan görünüşü əngəlləyə biləcək kağızlarla örtülüb.
Həbsxananın pəncərəsinin Epşteynin ölümündən sonra, lakin ilk fotolar çəkilməmişdən əvvəl kağızla örtülüb-örtülmədiyi məlum deyil. Həbsxana İdarəsi şərh verməkdən imtina edib.
Tomasla əlaqə qurmaq cəhdləri uğursuz olub. Onun keçmiş iş yoldaşı Tova Noel-in vəkili şərh verməyəcəyini bildirib. Keçmiş zabitlər 2021-ci ildə müstəntiqlərlə müsahibə verməyə razılaşıblar. Bu razılaşma çərçivəsində prokurorlar Epşteynə və digər məhbuslara məcburi yoxlamalarla bağlı sənədləri saxtalaşdırmaqda ittihamlarını geri götürüblər.
Hadisə yerini və digər hadisələri bilavasitə bilən digər işçilərlə federal müstəntiqlər tərəfindən əlaqə saxlanılmayıb.
Müstəntiqlər həmçinin Epşteynin bəzi ziyarətçiləri ilə müsahibə aparmamağa qərar veriblər. Məhbus günün əksər saatlarını vəkillərindən ibarət böyük bir heyətlə keçirirdi. Mənbənin dediyinə görə, daha gənc vəkillər nəinki məsləhət vermək üçün, həm də “əslində əlindən tutmaq” və “dayəlik etmək” üçün orada olurdular. Onlar Epşteyni əyləndirir, onunla həyat, siyasət, ədəbiyyat və ağlına gələn hər hansı bir mövzu haqqında söhbət edirdilər.
“Düşünürsünüz ki, əgər istintaq prioritet olsaydı, onlar onun üçün işləyən daha gənc insanlarla əlaqə saxlamaq istərdilər”, – deyə mənbə CBS News-a bildirib. “Amma heç nə yoxdur.”
Epşteynin ölümündən doqquz gün əvvəl onu ziyarət edən vəkillərdən biri David Şoen idi. O bildirib ki, Epşteyn ona qarşı irəli sürülən cinayət ittihamlarına qarşı mübarizə aparmağı planlaşdırır.
“Ona görə də deyirəm ki, mənim fikrimcə – bunun üçün başqa bir əsasım yoxdur, sadəcə şəxsi təcrübəmdən bilirəm – düşünmürəm ki, o, intihar edib, çünki o, işlə mübarizə aparmaq ideyasına çox bağlı idi”, – deyə Şoen bildirib. “O, məni işə götürdü. Və doqquz gün sonra özünü öldürməsi məntiqli olmazdı.”
Epşteynə yaxın olan bir çox insan onun intihar edərək öldüyünü ictimaiyyət qarşısında şübhə altına alsa da, Barr bildirib ki, bu, ən məntiqli nəticədir. Barr avqust ayındakı ifadəsində alternativin çox mürəkkəb olacağını deyib.
“Bu, ehtimal ki, həbsxana daxilində iki onlarla insanın koordinasiyasını tələb edərdi. Və bütün bu insanlar müxtəlif qruplarda idilər”, – deyə Barr bildirib. “Bilirsiz, kameraları təmir edən insanlar, qapını açıb bağlamağa cavabdeh olan insanlar, yeni hücrə yoldaşı salmağa cavabdeh olan insanlar və s.”
Leave a Reply