Banqladeş Seçkiləri 2026: Britaniyadakı diasporanın təsir imkanları

Londonun Şərqində Banqladeş Seçkiləri Həyəcanı

Banqladeş Seçkiləri 2026 Britaniyadakı diasporanın - Londonun Vaytçepel küçəsindəki “Kasablanka” kafesində lüminessent işıqların altında singhara (samosa kimi də tanınır), biryani və heş-braun qabları yan-yana düzülüb. Kafe forması sayılan meşə-yaşılı polo köynəyi geyinmiş iki kişi nahar vaxtı müştərilərin sayı artıb-azaldıqca manqal və kassa arasında sürətlə hərəkət edərək sifarişləri qəbul edir.

Kafenin içərisində süni dəri stulların cızıltısı və alçaq səsli söhbətlər Vaytçepel küçəsindəki nəqliyyat səs-küyü və arabir eşidilən sirenalarla qarışır.

Bəzi müştərilər yaxınlıqdakı ofislərdən qısa fasilələr zamanı toyuq karri və düyü boşqablarını tələsik yeyir; digərləri isə qızardılmış yumurta, lobya və tost üzərində ləngiyir, yaxınlıqdakı Şərqi London Məscidinə namaza getməzdən əvvəl söhbət edirlər.

Otağın ortasındakı köhnə taxta masada Xalid Nur zəncəfilli və ballı çay stəkanını tutub. O, aylardır ki, qarşıdan gələn Banqladeş seçkilərinin daimi söhbət mövzusu olduğunu bildirir.

Vəkil və siyasi elm adamı Nur deyib ki, "seçkilər elan olunandan bəri insanlar bunun haqqında danışmağa ara vermirlər".

Uzun Müddətdir Gözlənilən Səsvermə

Fevralın 12-nə təyin edilmiş səsvermə, sabiq baş nazir Şeyx Həsinanın vəzifədən uzaqlaşdırılmasından sonra Banqladeşdə ilk milli seçki və təxminən iyirmi ildən sonra həqiqi rəqabətin gözlənildiyi ilk seçki olacaq. Bu, Həsinanın hakimiyyəti dövründə illərlə sərt şəkildə idarə olunan seçkilər, müxalifətin boykotları və repressiya iddialarından sonra baş verir ki, bu da bir çox seçicini evdə məyus etmiş və uzun müddət səsvermə hüququndan məhrum edilmiş xaricdə yaşayan banqladeşlilər arasında narazılığı dərinləşdirmişdi.

Banqladeş siyasəti uzun müddət Həsina tərəfindən idarə olunan Avami Liqası ilə keçmiş hərbi hakim Ziyaur Rəhman tərəfindən qurulan və daha sonra onun dul arvadı Xalida Ziya tərəfindən idarə olunan Banqladeş Milli Partiyası (BNP) arasındakı rəqabət tərəfindən formalaşmışdır. Həsinanın dövründə Banqladeş sürətli iqtisadi artımla yanaşı avtoritarizm və repressiya iddialarının dərinləşməsi ilə üzləşmişdir.

Son onilliyin böyük hissəsində kənarda qalmış BNP, Xalida Ziyanın oğlu Tarique Rəhmanın rəhbərliyi altında özünü yenidən təsdiq etməyə çalışır. Tərəfdarları Londonda 17 il sürgündə yaşamış Rəhmanı təkpartiyalı hakimiyyətə müqavimətin simvolu kimi təsvir edir; tənqidçilər isə onun keçmiş məhkumluqlarına və korrupsiya ittihamlarına işarə edirlər. Bu seçkilər Xalida Ziyanın dekabr ayında vəfatından sonra keçiriləcək ilk seçkilər olacaq və mübarizəyə əlavə emosional və simvolik ağırlıq qatacaq.

Bu vaxt, Həsinanın devrilməsindən sonra hakimiyyəti ələ keçirən Nobel mükafatçısı Məhəmməd Yunus rəhbərliyindəki müvəqqəti administrasiya onun Avami Liqasını seçki siyasətindən kənarlaşdırmışdır.

Bütün bu dəyişikliklər fonunda, xaricdə yaşayan banqladeşlilər ilk dəfə səsvermə hüququ qazanıblar. Nur deyib: "İllərdir bu an üçün kampaniya aparırdıq. İnsanlar tanınmaq istəyirdilər".

Lakin kafedəki qonşu masalarda bir neçə nəfər siyasi fikirlərini açıq şəkildə bölüşməkdən çəkinərək danışmaqdan imtina edib. Keçmiş yerli məclis üzvü Nur, Birləşmiş Krallıqdakı bəzi Banqladeş vətəndaşlarının texniki olaraq səsvermə hüququna malik olsalar da, təhlükəsiz immiqrasiya statusuna sahib olmadıqları üçün ən ehtiyatlılar arasında olduğunu söyləyib.

O, "Onlar seçkiləri çox yaxından izləyirlər, lakin özlərinə diqqət çəkmək istəmirlər", – deyə əlavə edib.

Onilliklər boyu xaricdə yaşayan banqladeşlilər, ölkəyə milyardlarla dollar pul köçürmələri göndərmələrinə baxmayaraq, milli seçkilərdə rəsmi söz sahibi deyildilər. Kampaniyaçılar diasporanın kənarlaşdırılmasının həm antidemokratik, həm də siyasi cəhətdən əlverişli olduğunu iddia edirdilər, xüsusilə də xaricdəki bir çox banqladeşlinin siyasi zorakılıq və ya repressiya səbəbindən ölkəni tərk etdiyini vurğulayırdılar.

Davamlı təzyiqlərdən sonra seçki orqanları xaricdə səsvermənin qeydiyyatını genişləndirərək, ekspatlərin ilk dəfə olaraq uzaqdan iştirakına icazə verdilər. Banqladeş seçki orqanlarının məlumatına görə, xaricdə səsvermə tətbiq olunandan bəri dünya üzrə yeddi milyondan çox ekspat qeydiyyatdan keçib ki, bu da təxminən 127 milyon seçicinin ümumi sayının əhəmiyyətli 5 faizini təşkil edir. Banqladeş seçki orqanları xaricdə təxminən 15 milyon banqladeşli yaşadığını təxmin edir.

Lakin Birləşmiş Krallıqda cəmi 32,000-dən bir qədər çox Banqladeş vətəndaşı səsvermə üçün qeydiyyatdan keçib ki, bu da daha geniş icmanın ölçüsünü nəzərə alsaq, təvazökar bir rəqəmdir. 2021-ci il siyahıyaalmasına görə, İngiltərə və Uelsdə təxminən 645,000 insan özünü Banqladeşli və ya Britaniyalı-Banqladeşli kimi tanıyır, ən böyük konsentrasiya Şərqi Londondadır. Tauer Hamletsdə təkbaşına banqladeşlilər əhalinin təxminən 35 faizini təşkil edir, Nyuhem, Barkinq və Dagenhamda da əhəmiyyətli icmalar mövcuddur.

Bu fərq diasporanı xarakterizə edən mərkəzi bir gərginliyi vurğulayır: mədəni kimlik həmişə vətəndaşlıq və ya seçki hüququ ilə üst-üstə düşmür. Bu demoqrafik göstəricilər Banqladeşdəki hadisələrin Şərqi Londonda gündəlik həyata niyə bu qədər güclü təsir etdiyini izah etməyə kömək edir, lakin onlar siyasi fəallığı təmin etmir.

Bəzi analitiklər qeyd edirlər ki, xaricdə yaşayan banqladeşlilər hələ də yaxın rəqabətlərdə əhəmiyyətli ola bilərlər. Banqladeşin seçki orqanları bəzi seçki dairələrində xarici seçicilərin qeydiyyatdan keçmiş seçicilərin təxminən beşdə birini təşkil edə biləcəyini təxmin edir ki, bu da çoxluq səsvermə sistemində nəticələrə təsir edə bilər.

Lakin praktikada səsvermə hüququ Banqladeş vətəndaşı olan və milli şəxsiyyət vəsiqəsi (NID) sahibləri ilə məhdudlaşır. Bir çox Britaniyalı-Banqladeşli, xüsusilə Birləşmiş Krallıqda doğulanlar, Banqladeşlə güclü şəkildə özlərini identifikasiya etsələr də, vətəndaşlıq sənədlərinə sahib deyillər və bu səbəbdən səsvermə hüququndan məhrum olurlar.

Banqladeşlilər Britaniyada bir əsrdən çoxdur ki, yaşayırlar, lakin geniş miqyaslı miqrasiya yalnız XX əsrin ortalarında başlamışdır. 1950-60-cı illərdə o zamankı Şərqi Pakistanda iqtisadi çətinliklər, Birləşmiş Krallıqda işçi qüvvəsi çatışmazlığı ilə birləşərək, bir çoxu Silhetdən olan benqaliyalı kişiləri London və Birminqemə cəlb etmişdir.

1971-ci il Azadlıq Müharibəsi siyasi qeyri-sabitlikdən qaçan və xaricdə iş axtaran insanlar üçün daha bir dalğaya səbəb oldu. Ailə birləşməsi sonrakı onilliklərdə Tauer Hamlets kimi məhəllələri yenidən formalaşdırdı.

Bu çoxqatlı tarixlər Banqladeşdəki hadisələrin burada gündəlik həyata niyə bu qədər güclü təsir etdiyini izah etməyə kömək edir, lakin onlar siyasi fəallığı təmin etmir.

Sənədləşmə və Maraqsızlıq Arasında

Günün əvvəlində, Vaytçepel küçəsi bazarında iki gənc qadın parlaq rəngli cəllabiyələrin asıldığı rəfə baxır, tikişləri yoxlamaq üçün dayanırlar. Seçkilər haqqında soruşulduqda, çiyinlərini çəkirlər. Biri deyir ki, yaşlı qohumlarının bu barədə danışdığını eşitsələr də, uzaq gəlir.

O soruşur: "Bizə təsir etmir ki? Biz burada yaşayırıq". Birləşmiş Krallıqdakı siyasətin daha təcili olduğunu əlavə edərək Leyboristlərin çətinliklərini və İslahat Partiyasının yüksəlişini qeyd edir.

Nur belə apatiyanın gənc Britaniyalı-Banqladeşlilər arasında geniş yayıldığını izah edib. O deyir ki, illər boyu mübahisəli sorğular bir çoxlarını ümidli, lakin ehtiyatlı etmiş, praktiki əngəllər isə geniş iştirakı ruhdan salmışdır.

O, "Səs vermək üçün milli şəxsiyyət vəsiqəsinə, biometrik məlumatlara və sonra mobil tətbiq vasitəsilə başqa bir rəqəmsal prosesə ehtiyacınız var", – deyə bildirib. "Bir çox insan, xüsusən də yaşlı seçicilər üçün bu, sadəcə olaraq çox mürəkkəbdir".

Başqa yerlərdəki nümunələr bu fərqi vurğulayır. Seçki komissiyasının rəqəmləri Körfəz ölkələrində, Səudiyyə Ərəbistanında 239,000-dən çox, Qətərdə isə təxminən 76,000 qeydiyyatdan keçmiş seçici ilə daha yüksək iştirak olduğunu göstərir.

Tauer Hamletsdəki ofisində Nur, fərqin yaşanmış reallıqları əks etdirdiyini söyləyib. Körfəzdəki miqrantlar tez-tez evdə ailələri olan və ev sahibi ölkələrində məhdud siyasi və ya sosial hüquqlara malik subay kişilərdir, bu da onların Banqladeşlə əlaqələrini birbaşa və praktiki saxlayır. Birləşmiş Krallıq və Birləşmiş Ştatlarda isə, əksinə, bir çox banqladeşlilər ailələri, karyeraları və uşaqları ilə məskunlaşıblar, onların gündəlik qayğıları yaşadıqları yerə möhkəm şəkildə bağlıdır.

Yaşlı miqrantların öz vətənlərindəki hadisələrə bağlılığı ilə Birləşmiş Krallıqda möhkəm kök salmış gənc Britaniyalı-Banqladeşlilər arasındakı bu bölünmə Şərqi London boyunca aparılan söhbətlərdə özünü büruzə verir.

Bir neçə nəfər səsvermə üçün qeydiyyatdan keçdiklərini bildirib. Bir çoxu onillər əvvəl Britaniyaya gəlib və hələ də Banqladeş pasportuna sahibdir. Onlar üçün Banqladeş seçkiləri xatirələrin yükünü daşıyır: Azadlıq Müharibəsi, illər boyu hərbi idarəçilik, bir vaxtlar təhlükəli və ya mənasız görünən seçkilər.

Məscidin yaxınlığındakı yan küçədəki bir mağazanın üstündə, dar, köhnə pilləkən ikidilli həftəlik qəzet olan "Bangla Sanglap"ın kiçik ofisinə aparır. Onun redaktoru Moşahid Əli seçkiləri müzakirə edən, şayiələri düzəldən və qeydiyyat məlumatlarını paylaşan oxuculardan gələn mesajları gözdən keçirir.

O, "İnsanlar səsvermə hüququna sahib olmaqdan həyəcanlıdırlar", – deyib. "Lakin bu, aydın və sadə olmayıb".

O əlavə edib ki, bir çoxları orqanlar tərəfindən məlumatlandırmanın məhdud olmasından şikayətlənib. Prosesin özü də başqalarını çəkindirib: NID kartına ehtiyac, Yüksək Komissiyada uzun növbələrlə biometrik qeydiyyat, ardınca mobil tətbiq vasitəsilə əlavə rəqəmsal ərizə – bu bürokratik maneələr silsiləsi həvəsi azaldır.

Bəziləri poçt vasitəsilə səsvermə haqqında çox gec məlumat alıb. Bir kişi son müddətdən bir neçə gün əvvəl NID kartı üçün müraciət etdiyini, lakin kartın qeydiyyat bağlandıqdan sonra gəldiyini bildirib.

Digərləri isə texnologiyanın özünün, xüsusilə yaşlı seçicilər üçün çətin olduğunu söyləyib. Bir yaşlı səs vermək istəyən şəxs deyib: "İndi hər şey tətbiqlərdədir. Əgər nəsə səhv gedərsə, kimdən soruşacaqsan?"

Cəmiyyət könüllüsü və hijama (hacamat terapiyası) tətbiqçisi, 44 yaşlı Mizanur Xan, səs vermək istədiyini, lakin qeydiyyat müddətini qaçırdığını deyib. İndi şəxsən səs vermək üçün Banqladeşə getməyi düşünür.

O, "Kifayət qədər məlumatlandırma yox idi", – deyib. "Lakin əsas məsələ azad və ədalətli seçkilərdir. Əgər bunu belə idarə edə bilsələr, Banqladeşin bir şansı var."

London Banqladeş Yüksək Komissiyası ilə əlaqə saxlanılıb, lakin cavab verilməyib.

Səs verə bilənlərin hamısı bunu etmədi. Vaytçepel Bazarında bir elektrik malları dükanında, fevral yağışı başlayarkən, Londonda tələbə olan 23 yaşlı Radvan Əhməd, NID kartı olduğunu, lakin seçkiləri boykot etmək qərarına gəldiyini söyləyib. O, qərarını təhlükəyə düşmüş siyasi prosesə qarşı bir etiraz kimi təsvir edərək, Avami Liqasına qoyulan qadağanın səsvermənin legitimliyini sarsıtdığını bildirib.

Bütün rayon boyunca əhval-ruhiyyə gərgin olaraq qalır.

Qırx yaşlarında bir kişi seçkilərin gecikdiyini hiss etdiyini bildirib. O deyib ki, Banqladeş çox uzun müddət eyni iki partiya və eyni ailələr tərəfindən idarə olunub. Adının çap olunmasını istəməsə də, dəyişiklikdən danışanda gözləri parlayıb. "Əgər indi dəyişiklik olmazsa, nə vaxt olacaq?" Banqladeşin seçki tarixində ilk dəfə olaraq, ölkənin ən böyük dini partiyası olan Camaati İslami seçkiləri qazanmaq üçün ciddi namizəddir. O, Həsinaya qarşı tələbə hərəkatının liderləri tərəfindən qurulan Milli Vətəndaş Partiyası (NCP) ilə ittifaqdadır.

Britaniyanın siyasi əhəmiyyəti, Banqladeşin siyasi parçalanmasının hər iki tərəfindən təsirli fiqurların varlığı ilə vurğulanır. Tarique Rəhmanın Londonda uzun sürən sürgünü Şərqi Londonda müsahibə alınan bəziləri arasında hələ də ağrılı bir nöqtə olaraq qalır. Onun Birləşmiş Krallıqdakı varlığı mütləq etimad və ya tanınma ilə nəticələnmirdi. Bir neçə nəfər onu gündəlik icma həyatından uzaq kimi təsvir edərək, partiya dairələrindən kənara çıxmadığını bildirib.

Adının açıqlanmasını istəməyən bir seçici deyib: "O, sadəcə bir adamdır. Eyni sistemin bir hissəsidir." Başqa bir nəfər Rəhmanın Birləşmiş Krallıqda uzun müddət qalmasının əməkçi banqladeşlilərlə əhəmiyyətli təmas olmadan keçdiyini söyləyib. "O, başqa cür elitalarla görüşürdü; gizli qaldı", – deyib. "Bizim kimi insanlarla heç bir əlaqəsi yox idi."

Britaniya həm də Avami Liqası ilə əlaqəli tanınmış şəxsiyyətlərə ev sahibliyi edir. Onların arasında Leyborist partiyasından millət vəkili və Həsinanın bacısı qızı Tulip Siddiq də var. Siddiq bu yaxınlarda Banqladeş məhkəməsi tərəfindən qiyabi olaraq iki il həbs və 100,000 Banqladeş takası (818 dollar) cərimə cəzasına məhkum edilib ki, bu da Birləşmiş Krallıq mərkəzli hüquqşünaslar və insan haqları qrupları tərəfindən siyasi motivli olaraq tənqid edilib. Banqladeş hakimiyyəti bu iddiaları rədd edir.

Tauer Hamlets müşavirləri Səbinə Xan və Ohid Əhməd də daxil olmaqla, Banqladeş mənşəli bir neçə Birləşmiş Krallıq yerli siyasətçisi də Banqladeş seçkiləri

Məsələ Banqladeşin ikili vətəndaşlığa yanaşması ilə daha da mürəkkəbləşir. İkili vətəndaşlıq praktikada icazəli olsa da, konstitusiya müddəaları xarici vətəndaşlıq əldə edən və ya başqa ölkəyə sədaqət andı içənləri parlamentdə namizədlikdən məhdudlaşdırır ki, bu fərq tez-tez yaxşı başa düşülmür.

Hüquq ekspertləri qeyd edirlər ki, Birləşmiş Krallıq qanunlarına görə, məsələn, vətəndaşlıqdan imtina bəyannaməsi qüvvəyə minməzdən əvvəl Daxili İşlər Nazirliyində rəsmi olaraq qeydə alınmalıdır; o vaxta qədər ərizəçi Britaniya vətəndaşı olaraq qalır.

Bir qadın soruşub: "Əgər onlar burada yaşayıblarsa, Banqladeşdəki siyasət haqqında nə qədər bilirlər?"

Lakin “Al Jazeera”nin danışdığı insanların əksəriyyəti üçün gündəlik qayğılar, iş, ailə, təhlükəsizlik və Britaniyadakı həyat Banqladeşdəki elit siyasətin incəliklərindən qat-qat daha böyük əhəmiyyət kəsb edirdi.

Qarışıq Hisslər

Bu prioritetlər bir neçə mil aralıda, rayonun başqa bir hissəsində daha aydın olur.

Kanari Uarfın şüşə qüllələrindən bir neçə dəqiqəlik məsafədə, sakit, ağaclarla haşiyələnmiş küçədə, Isle of Dogs Banqladeş Assosiasiyası və Mədəniyyət Mərkəzi yerli kitabxananın yanında demək olar ki, gizli şəkildə yerləşir. Bir vaxtlar ifrat sağçı siyasətin dayağı olan bu ərazi indi Şərqi Londonun miqrant tarixinin fərqli bir fəslini əks etdirir.

İçəridə kiçik bir qrup çay və kərə yağı peçenyeləri üçün toplaşıb. Söhbət sənədlərin tərcüməsi, getdikcə rəqəmsallaşan dünyada yol tapmaq və günorta namazı planları arasında gəzişir.

Burada da Banqladeş seçkiləri insanların ağlındadır.

Təcili yardım xidmətlərində işləyən 44 yaşlı Məhəmməd Səiful Mia, NID kartı olmadığı üçün səs vermədiyini bildirib. Lakin o, seçkiləri yaxından izləyir.

O deyib: "Seçkilər vacibdir, çünki ailəm oradan gəlir. Mən Britaniyalıyam və Banqladeşliyəm, əlbəttə ki, maraqlanıram".

Otağın digər tərəfində, Dəkkə yaxınlığındakı Kumilla şəhərindən olan 58 yaşlı Cahanara Begüm, tərcüməçi vasitəsilə Banqla dilində danışaraq, səs verdiyi üçün "çox xoşbəxt" olduğunu və artıq poçtla göndərilən bülletenini yolladığını bildirib.

Üç il əvvəl Britaniyaya gələn Begüm, çay fincanını əllərinə alaraq deyib: "Mən illərdir buna nail olmaq üçün gözləmişəm. Uzun müddət sonra ilk dəfədir ki, bunun əhəmiyyəti hiss olunur".

Keçmiş ibtidai sinif müəlliməsi və seçki müşahidəçisi kimi o, bəzən 30 kilometr rikşa ilə qət edərək səsləri saymaq üçün uzun məsafələr qət etdiyini, lakin tez-tez öz səsini vermək imkanını əldən verdiyini xatırlayıb. O, sonuncu dəfə 1991-ci ildə səs verdiyini bildirib.

O, Avami Liqasının hakimiyyətə gəldiyi 2008-ci il ümumi seçkiləri haqqında parlaq şəkildə danışıb. O, yerli olaraq qeydə alınan nəticələrin sonradan dəyişdirildiyini iddia edib. "Biz bir çox ərazidə BNP-nin qələbə qazandığını gördük, lakin elan olunan rəqəmlər fərqli idi."

İndi Britaniyada yaşasa da, nəticə onun üçün hələ də dərindən əhəmiyyətlidir. O deyib: "Mənim orada dörd övladım var. Bu, mənim ölkəmdir. Mən sülh istəyirəm. Onların təhlükəsiz olmasını istəyirəm."

Onun dostu, 1985-ci ildən bəri Birləşmiş Krallıqda yaşayan və səs vermiş 69 yaşlı Romina Xatun da razılıqla başını yelləyib. Onun üçün də seçkilər illərlə davam edən zorakılıq və qeyri-müəyyənlikdən sonra ehtiyatlı bir ümidi təmsil edir.

Lakin Rominanın qızı, mərkəzin meneceri kimi könüllü çalışan 45 yaşlı Nargis Axtar hələ də inamsızdır. Silhetdə doğulsa da, Londonda böyüyən Axtar səs verməyib və NID kartına sahib deyil.

Axtar siyasi cəhətdən fəal bir evdə böyüyüb. O, Xalida Ziya, Şeyx Həsina və Hüseyn Məhəmməd Erşadın – 1980-ci illərin böyük hissəsində Banqladeşi idarə etmiş hərbi hakimin – adlarının intensivliklə deyilməsini xatırlayır. "Yeddi-səkkiz yaşım olmalı idi", – deyə, atasını bir dəfə qəzəbləndirən siyasi karikaturanı xatırlayaraq gülür. "Mən Erşadın kim olduğunu bilmirdim; sadəcə valideynlərim üçün əhəmiyyətli olduğunu bilirdim."

Lakin o, "təkcə seçkilərin vəziyyəti dəyişəcəyinə çox inanmadığını" bildirib.

Axtar deyib: "Banqladeşdə düzgün rifah sistemi, məşğulluq hüquqları yoxdur. İnsanlar iş yerləri yaratmaqdan danışırlar, lakin müdafiə olmadan bunun nə fərqi var?"

Qeyd edək ki, bu xəbər vacib bir mövzudur. Bizi izləməyə davam edin.İndi rəy bildirin!

24 saat