Faraj BBC-ni irqçilik iddialarından sonra ikiüzlülükdə ittiham edir

Reform UK lideri Naycel Faraj (Nigel Farage) yeniyetməlik illərində irqçi və antisemit xarakterli şərhlər səsləndirdiyi iddiaları ilə bağlı suallara görə BBC-ni "ikiqat standartlarda" ittiham edib.

Partiyanın sədr müavini Riçard Tays (Richard Tice) əvvəlki BBC müsahibəsində Farajın keçmiş sinif yoldaşlarının iddialarını "uydurma cəfəngiyat" adlandırıb.

Faraj müavininin fikirləri ilə razılaşıb-razılaşmadığı soruşulduqda, Today proqramındakı müsahibənin "biabırçı" olduğunu deyib və BBC-dən "It Ain't Half Hot Mum" və "The Black and White Minstrel Show" kimi 1970-ci illərin televiziya şoularına görə üzr istəməsini tələb edib. O, bu şouların homofobik və irqçi olduğunu bildirib.

BBC-yə şərh üçün müraciət edilib.

Ötən həftə Farajın yəhudi əsilli keçmiş sinif yoldaşı Piter Ettedgui (Peter Ettedgui) BBC-yə bildirib ki, Faraj 1970-ci illərin sonu və 1980-ci illərin əvvəllərində Dulviç Kollecində (Dulwich College) oxuyarkən ona dəfələrlə "Hitler haqlı idi" və "onları qazla" deyib.

BBC, həmçinin cənab Ettedguinin hesablarını təsdiqləyən iki keçmiş şagirdlə də danışıb.

Əvvəllər bu şərhlərlə bağlı sual verildikdə, Faraj deyib: "Mən 50 il əvvəl meydançada zarafat kimi şərh edilə biləcək, müasir dövrdə müəyyən bir şəkildə şərh edə biləcəyiniz şeylər demişəmmi? Bəli."

"Mən heç vaxt birbaşa irqi zəmində heç kimi təhqir etməmişəm. Xeyr."

Cümə axşamı keçirilən mətbuat konfransında Faraj yenidən bu ittihamlarla bağlı soruşulub və o, keçmiş məktəb yoldaşlarının yalan danışdığına inanıb-inanmadığı ilə maraqlanıblar.

O, əvvəlcə BBC-nin Today proqramını Tays ilə müsahibəsinə görə tənqid edərək, onun Adolf Hitlerlə əlaqələndirilməsi ilə bağlı sualın verilməsinin "biabırçı" olduğunu deyib.

O, daha sonra BBC-ni "riya"da ittiham edərək deyib: "Mənim bu şərhləri verdiyim iddia edilən vaxtda sizin ən populyar həftəlik şoularınızdan biri "The Black and White Minstrel Show" idi.

BBC qaradərili obrazlardan istifadə etməkdən çox məmnun idi - təkcə "The Black and White Minstrels"də deyil, onlar bunu "It Ain't Half Hot Mum"da da edirdilər.

Mən BBC-nin 49 il əvvəl dediyim iddia edilən şeylər və sizin əsas kontentdə yayımladığınız şeylərlə bağlı ikiqat standartlarına dözə bilmərəm.

Buna görə də mən BBC-dən 1970 və 80-ci illər ərzində etdiyiniz demək olar ki, hər şeyə görə üzr istəməsini istəyirəm."

Ağ dərili ifaçıların üzlərini qaraya boyadıqları bir proqram olan "The Black and White Minstrel Show" 1958-ci ildən 1978-ci ilə qədər yayımlanıb və ən yüksək auditoriyası 16 milyon olub.

Hətta o zaman belə, İrqi Ayrı-Seçkiliyə Qarşı Mübarizə Kampaniyası şounun ləğvi üçün ərizə təqdim edərək, bu, təhqiredici hesab olunurdu.

Faraj, həmçinin ITV-ni tənqid edərək, kanalı "tez-tez irqçi zarafatlar etməkdə ittiham olunan komediyaçı Bernard Manninqin kanalı" adlandırıb.

Mətbuat konfransı zamanı Faraj məktəbdə oxuduğu insanlardan, o cümlədən keçmiş bir yəhudi sinif yoldaşından məktublar aldığını bildirib.

Məktubu oxuyaraq o deyib: "Çoxlu maskulin, dilucu zarafatlar olsa da, bu, yumor idi və bəli, bəzən təhqiredici idi... lakin heç vaxt pis niyyətlə deyilmirdi.

Mən heç vaxt onun [Farajın] irqi zəmində kimisə təhqir etdiyini eşitmədim.

Əgər etsəydi, bu barədə məlumat verilərdi və cəzalandırılardı. O, cəzalandırılmadı. Xəbər hekayələri, təxminən yarım əsr əvvəlki siyasi baxımdan şübhəli xatirələr istisna olmaqla, dəlilsizdir.

1970-ci illərdə mədəniyyət çox fərqli idi... xüsusən də Dulviçdə.

Çoxlu oğlan bu gün peşman olacaqları və ya sadəcə güləcəkləri şeylər deyirdi.

Naycel fərqlənsə də, nə aqressiv, nə də irqçi idi."

Ettedgui Taysın iddialarını "uydurma cəfəngiyat" kimi təsvir etməsinə cavab olaraq deyib: "İndi 20-dən çox keçmiş Dulviç şagirdi Farajın iyrənc irqçi, antisemit davranışlarından danışıb.

Hər bir fərdi ifadə ayrı-ayrılıqda bir neçə böyük xəbər agentliyi üçün çalışan jurnalistlər tərəfindən əldə edilib və vəkillər tərəfindən ciddi şəkildə yoxlanılıb.

Bütün bu məlumatlar yeniyetmə Farajın eyni şəklini çəkir. Onun və Riçard Taysın bugünkü təkzibləri ilkin təhqir qədər təhqiredicidir."

Mühafizəkarların sözçüsü deyib: "Naycel Faraj sadəcə mətbuat konfransı çağırdı və ondan irqçilik və antisemitizmlə bağlı tarixi iddialara görə jurnalistləri danlamaq üçün istifadə etdi - bu iddiaları isə o, indicə doğru olduğunu etiraf etdi.

Reformun birtərəfli şousu yenidən xaos içindədir."