Hindistanın Kəşmir qorxusu: Kitaba qadağa

Cammu və Kəşmirdə Kitab Qadağası: Alternativ Həqiqətlərin Silinməsi Cəhdi

Hindistan hökuməti 2019-cu il avqustun 5-də keçmiş Cammu və Kəşmir ştatını Hindistan Konstitusiyasının 370-ci maddəsi ilə verilən xüsusi statusundan məhrum etdi, onu iki hissəyə böldü və hər iki vahidi Yeni Dehlinin birbaşa nəzarəti altında İttifaq Əraziləri səviyyəsinə endirdi. Altıncı ildönümü yaxınlaşdıqca, regionda yeni bölücülük və ya digər inzibati dəyişikliklər barədə şayiələr yayıldı. Şrinagar üzərində qeyri-adi reaktiv təyyarə aktivliyi barədə xəbərlər sakinlər arasında geniş çaxnaşma yaratdı. Bu vəziyyət, 2019-cu il 5 avqustdan əvvəlki gərgin günlərdə oxşar hava fəaliyyəti və qəribə şayiələrlə bağlı dəhşətli xatirələri canlandırdı. İnsanlar həyəcanla gözləyirdilər.

Həqiqətlərin Susdurulması: Kitab Qadağasının Açıqlanması

Altıncı ildönümündə gələn şok xəbər, Cammu və Kəşmirin tarixi və siyasətinə fokuslanan 25 kitabın qadağan edilməsi ilə bağlı rəsmi əmr oldu. Həmin kitablar “saxta hekayələr” və “separatizm” təbliğ etməkdə ittiham olunurdu – bu, heç bir sübuta əsaslanmayan və diqqətli araşdırmaya tab gətirməyən genişmiqyaslı bir qərar idi. Müəllifin 2022-ci ilin dekabrında HarperCollins tərəfindən nəşr olunan “Maddə 370-dən Sonra Kəşmirin Anlatılmayan Hekayəsi: Sökülən Dövlət” adlı kitabı da qadağan olunan əsərlərdən biridir. Kitab 2019-cu ildən sonra Cammu və Kəşmirdəki gündəlik reallığın nadir salnaməsidir. Sahə araşdırmalarına, geniş müsahibələrə və digər ilkin və ikinci dərəcəli mənbələrdən məlumatların toplanmasına əsaslanan bu əsər, Hindistan hökumətinin regionda “normallıq” iddialarını darmadağın etdi.

2019-cu İlin İddiaları və Reallığı

Hökumət 2019-cu il 5 avqust tarixli hərəkətlərini regionda sülh və inkişafı təmin edəcəyi əsası ilə əsaslandırdı. Lakin bu zaman keçmiş ştatda tətbiq edilən misli görünməmiş fiziki və kiber məhdudiyyətlərə göz yumuldu. Minlərlə insan, o cümlədən Hindistanpərəst siyasətçilər (üç keçmiş baş nazir daxil olmaqla) həbs edildi. Tikanlı məftil və hərbi barrikadalar regionu, xüsusilə Kəşmir vadisini komendant saatı tətbiq edilən zonaya çevirdi, rabitə kanalları – internetdən telefon xətlərinə qədər – qaranlıq bir quyuya atıldı. Altı ay sonra, bu məhdudiyyətlərin bəziləri bir qədər yumşaldıqda və internet qismən bərpa olunduqda, Hindistan dövlətinin boğucu nəzarəti daha da qəddarlaşdı, jurnalistlərə, siyasi və ictimai fəallara, habelə vətəndaş hüquqları müdafiəçilərinə qarşı reydlər və təzyiqlər artırıldı. Hökumətin ittiham irəli sürmədən iki ilədək istənilən şəxsi həbs etməyə imkan verən İctimai Təhlükəsizlik Qanunu kimi qanunlar altında geniş yayılmış həbslər siyasəti əhəmiyyətli dərəcədə gücləndirildi.

Medianın Susdurulması və Məlumat Boşluğu

Bu reallıqlar nadir hallarda işıqlandırılırdı. Jurnalistika dövlətin təzyiqi altında ciddi şəkildə məhdudlaşdırıldı, xüsusilə yerli nəşrlərə təsir etdi. Tələblərə əməl etməyən qəzetlər maliyyə cəhətdən boğuldu və nəşrini dayandırdı. Əməl edənlər isə jurnalistikadan kənar, dövlət reklamları ilə mükafatlandırıldı. Ya ələ alınmış, ya da terrora məruz qalmış qəzetlər artıq regiondakı hadisələrin, inkişafların və insidentlərin gündəlik salnaməçisi deyildilər. İctimai səslər susduruldu, jurnalistlər isə sual verməkdən imtina etdilər. Bəzi qəzetlərin regionun mürəkkəb gündəlik tarixini əks etdirən zəngin arxivləri əlçatmaz oldu və ya silindi. Son altı ildə hökumət istənilən tənqidə qarşı son dərəcə dözümsüzlük nümayiş etdirmişdir. Hər hansı bir müxalif fikir sadəcə hədə-qorxudan və sorğu-sualdan, cihazların müsadirə edilməsindən, gəlir vergisi və çirkli pulların yuyulması işlərinin açılmasından terror ittihamlarına qədər cəzalandırıcı tədbirlərə səbəb olur, bəzən qısa müddətli həbslər və ya uzunmüddətli həbsxanada saxlama ilə müşayiət olunur. Yerli jurnalistika hökumətin ictimai əlaqələr şöbəsinin uzantısına çevrilərkən, bütün vətəndaş cəmiyyəti səsləri hədə-qorxu ilə boğuldu, bu da informasiyada böyük boşluqlara səbəb oldu.

Həqiqət Axtarışı və Dövlətin Narahatlığı

Müəllifin kitabı məhz bu boşluğu doldurmağı hədəfləyirdi. Maddə 370-in ləğvindən sonrakı ilk iki ilə fokuslanmış 12 fəsildə, müəllif ərazidə baş verənləri — kütlələrin artan təzyiqi, ifadə azadlığı üçün məkanın olmaması, vətəndaş cəmiyyəti və siyasi fəallıq üçün məkanın daralması, müxalif fikirlərin cinayət sayılması, sülh və normallıq iddialarına baxmayaraq terrorizmin davam etməsi, yeni siyasətlər və hərəkətlərin insanları evlərindən və əkin sahələrindən məhrum etməsinə baxmayaraq, hökumətin inkişaf iddialarının boşluğunu sənədləşdirdi. Kitab Hindistan dövlətinin dediyi hər şeyə meydan oxuyan həqiqət axtarışı idi. Cammu və Kəşmirdə yeganə ünsiyyət metodu hərbi izinin artırılması, sakinlərin mərhəmətsiz tabeçiliyi və bütün müxalif səslərin susdurulması olan paranoyak bir dövlət, təbii ki, müəllifin sənədləşdirdiklərindən narahat idi. Kitab hökumətə nəzarət metodlarının, polis və nəzarət dövləti yaratmasının və səhv inkişaf modellərinin qeyri-sabit olduğunu və uğursuzluğa düçar olacağını xəbərdar edirdi.

Boş İddialar və Güclənən Təzyiq

Son altı ildə hökumət sülh, normallıq, turizm və inkişaf nailiyyətlərini qabartmaqla dünya ictimaiyyətinin gözünü bağlamağa çalışırdı. Bu il 22 aprel tarixində 26 günahsız mülki vətəndaşın qətlə yetirilməsi bu köpüyü partlatdı. Bu hadisə hökumət üçün Kəşmirdəki siyasətlərinə yenidən baxmaq və düzəlişlər etmək üçün bir oyanış zəngi idi. Əvəzində, terrorizmin geniş yayılmış ictimai qınağına, o cümlədən regiondakı otuz ildən artıq davam edən üsyan tarixində görünməmiş şəkildə zorakılığı rədd etmə çağırışlarına baxmayaraq, istintaqçılar hadisələrdə yerli sakinlər deyil, əcnəbi yaraqlıların iştirak etdiyini göstərsələr də, hökumət Kəşmirlilərin dəhşətli dərəcədə şeytanlaşdırılması, qəddar həbslər və evlərin daha da qəddar şəkildə dağıdılması ilə daha da sərt tədbirlər gördü.

Düşüncəyə Qadağa və Ziddiyyətli Mesajlar

Son üç ayda hökumət sərt təhlükəsizlik tədbirləri və geniş nəzarət siyasətinin daha da sürətləndiriləcəyini nümayiş etdirdi. Bir çoxu mürəkkəb və problemli region haqqında zəngin, yaxşı araşdırılmış və çoxqatlı tarixi, siyasi və hüquqi hekayələr təqdim edən 25 kitaba qoyulan kitab qadağası bu modelin bir uzantısıdır. Bu kitab qadağası ilə əks-nəqliyyatı və alternativ yaddaşı silmək cəhdi var. Dövləti tənqid edən bütün yazıları və rəsmi versiya ilə üst-üstə düşməyən hekayələri “qiyamçı” kimi damğalayaraq, hökumət indi bu kitabları müsadirə edə və məhv edə bilər. Yalnız yazılı sözlər cinayət sayılmır, həm də oxumaq hərəkəti yanlış olaraq millətin təhlükəsizliyinə və bütövlüyünə təhdid kimi qiymətləndiriləcəkdir. Bu, ideyaların və yaddaşın sıxışdırılmasını dayandırmasa da, insanların nə yazdığına və oxuduğuna nəzarət daha da gücləndiriləcəkdir. Mənasız, şok edici və miqyasına görə irrasional olsa da, təəccüblü şəkildə hökumət tərəfindən dəstəklənən Şrinagardakı Çinar Kitab Qadağası Festivalı ilə üst-üstə düşən bu qadağa ürpədici bir mesaj verir: bilik və məlumat dövlət tərəfindən tənzimlənəcəkdir. İnsanların nə yazdığına və oxuduğuna dövlət qərar verəcəkdir. Düşüncə polisi daha dərindən nüfuz edəcəkdir. Ötən il Cammu və Kəşmirin İttifaq Ərazisi kimi keçirilən ilk seçkilərində, Hindistanın daxili işlər naziri Amit Şah regional siyasi partiyaları lağa qoyaraq, “onlar (yerli siyasətçilər) gənclərə daş verdikləri halda”, hökumətinin onlara “kitablar və noutbuklar” verdiyini iddia etmişdi. Bu cür iddiaların boşluğu, rəqəmsal cihazların, o cümlədən noutbukların reydlər və sorğu-sual zamanı müsadirə edilməsi, habelə ümumi bir kitab qadağası ilə üzə çıxır. Bu, yalnız əsərimin əsas mesajını gücləndirir: Kəşmir normal deyil.

24 saat