Şahzadə Endryuya polislə danışmaq üçün təzyiqlər artır

Gordon Braun və Epşteyn Faylları üzrə Araşdırmalar

Andrew Mountbatten-Windsor should face police questioning over Jeffrey Epstein - Şahzadə Endryuya polislə danışmaq üçün - Böyük Britaniyanın keçmiş Baş Naziri Qordon Braun detallara diqqət yetirən bir şəxsiyyətdir. O, həm vəzifədə olarkən, həm də sonrakı dövrlərdə analitik düşüncə tərzini onu narahat edən məsələlərə tətbiq edib. Son vaxtlar isə o, Jeffrey Epstein fayllarına diqqət ayırıb.

Braunun araşdırmaları onu şoka salıb. Əvvəlcə, qlobal maliyyə böhranı zamanı keçmiş biznes naziri Piter Mandelsonun "xəyanətinin miqyası" ilə bağlı dərhal qəzəb yaranıb. Lakin onu ən çox düşündürən "kişi yırtıcılar və onların şərait yaradanları tərəfindən qadınlara qarşı zorakılıq – və Britaniyanın hələ də etiraf edilməmiş rolu" olub. O, uçuş qeydlərini nəzərdən keçirib, dəlilləri araşdırıb və belə bir nəticəyə gəlib: Andrew Mountbatten-Windsor Jeffrey Epstein işi ilə bağlı polis tərəfindən sorğu-sual edilməlidir.

O, bu qənaətdə tək deyil. Bu həftə Vestminsterdə və ondan kənarda səslər Böyük Britaniya institutlarının bu dəhşətli qalmaqaldakı rolunun indi araşdırılmasını tələb edib. Buraya monarxiya da daxildir.

Parlamentdəki Tələblər və Kraliyyətin İştirakı

Cümə axşamı, Nazirlər Kabinetinin parlament katibi Kris Uord İcmalar Palatasının Qadınlar və Bərabərlik Komitəsinin sədri Sara Ouen tərəfindən keçmiş şahzadə ilə bağlı suallara tutulub. Andrew Mountbatten-Windsor 2001-2011-ci illər arasında Çin və Honkonq daxil olmaqla mühüm ölkələrə ticarət elçisi olub.

Sara Ouen soruşub ki, onun "həm polisə, həm də parlamentə cavab verməsinin" vaxtı çatmayıbmı. Ouen "The Guardian"a bildirib ki, deputatlar artıq kraliyyət nümayəndələrinə hörmətlə yanaşmaq imkanında deyil. "Biz bunu insanların sistemlərə itirdiyi inamı bərpa etmək üçün etməliyik," o deyib. "Əgər etməsək, bu, insanların demokratiyaya olan inamını, siyasətə yaxşı bir qüvvə kimi etibarını zəiflədir. Bu, bizi həqiqətən qaranlıq bir yola sövq edə bilər."

Ceffri Epşteyn ilə bağlı araşdırmalar göstərir ki, onun şəxsi təyyarələrinin çoxu Stansted və digər Böyük Britaniya hava limanlarından keçib, burada qadınlar "bir Epşteyn təyyarəsindən digərinə köçürülürdü".

Müfəttişliklərin Çatışmazlıqları və Yeni İddialar

"New Statesman"da yazan Braun BBC-nin araşdırmasına istinad edərək bildirib ki, Epşteynin şəxsi təyyarələri Britaniya hava limanlarından keçərkən qadınlar daşınıb. Lakin Brauna "şəxsi olaraq bildirilib" ki, Metropolitan polisinin keçmiş şahzadə Andrew Mountbatten-Windsor ilə bağlı əvvəlki sorğuları "uçuşların vacib dəlillərini lazımi şəkildə yoxlamayıb". O, "təkcə Stansted açıqlamaları onların Andreyi sorğu-sual etməsini tələb edir" deyə mübahisə edib.

Keçmiş Qurbanlar Komissarı Vera Baird "The Guardian"a bildirib ki, Covid pandemiyası başlamazdan əvvəl Mountbatten-Windsorla bağlı polislə danışıb, lakin ona məsələnin ABŞ-da hərtərəfli araşdırıldığına dair əminlik verilib. "Aydındır ki, [Mountbatten-Windsor] özü heç nə etməyəcək. Aydındır ki, kral ailəsinin edə biləcəyi məhdudiyyətlər var," o deyib. "Odur ki, polis araşdırma aparmalıdır."

Qardaşı Kral Çarlz tərəfindən sürgün edildiyi Norfolkdakı Sandrinqemdəki gizləndiyi yerdən belə, Andrew Mountbatten-Windsor hər hansı bir qanunsuzluğu israrla inkar etməsinə baxmayaraq, polis araşdırmaları ilə əməkdaşlıq etmək və Jeffrey Epstein haqqında öz bildiklərini ABŞ Konqresinə ifadə vermək üçün qulaqbatırıcı səs-küyləri hələ də görməzdən gələ bilərmi?

Təhqiqatların Gedişatı və Köhnə İddialar

Thames Valley polisi Andrew Mountbatten-Windsor ticarət elçisi olduğu dövrdə Jeffrey Epsteinə bəzi sənədləri paylaşması ilə bağlı araşdırma aparılmasının mümkünlüyünü qiymətləndirir və CPS-dən mütəxəssis prokurorlarla müzakirələr aparır. Eyni qüvvə 2010-cu ildə onun keçmiş Royal Lodge iqamətgahında o zamankı şahzadə ilə cinsi əlaqə üçün Epstein tərəfindən Böyük Britaniyaya göndərilən bir qadınla bağlı iddiaları da qiymətləndirir. İngilis olmayan bu qadın o zaman 20-li yaşlarında idi. Bu iddia Virginia Giuffre tərəfindən irəli sürülən iddiadan ayrıdır.

Mountbatten-Windsorun Epstein ilə əlaqələri barədə əvvəlki cavabları alt-üst edildiyi bir vaxtda, ondan heç bir cavab gəlməyib.

Keçmiş Açıqlamalar və Yeni Dəlillər

Titulları hələ də qüvvədə ikən, o zamankı şahzadə Andrew Mountbatten-Windsor 2019-cu ildə Emily Maitlisə və 1.7 milyon BBC Newsnight tamaşaçısına Uokinqdəki "Pizza Express"də olduğu əlibini və müvəqqəti tibbi səbəbdən tərləməməsini açıqlayarkən, xüsusilə də kraliça oğlu olduğu üçün inanılacağını gözləyirdi. İndi isə artıq yox.

Həmçinin 2001-ci ilin martında çəkilmiş, Mountbatten-Windsorun əlinin 17 yaşlı Virginia Giuffrenin çılpaq belinə dolanmış kimi göründüyü bir fotoşəkil məsələsi də var idi. Giuffre sonradan kraliyyət nümayəndəsi ilə cinsi əlaqədə olmağa məcbur edildiyini iddia edirdi, lakin şahzadə bunu həmişə rədd edib. Fotoşəkilin Ghislaine Maxwellin Londondakı Belqraviya evində çəkildiyi bildirilir.

Bu barədə soruşulduqda, o, ciddiyyətlə Maitlisə baxıb. O, bunun "saxta olduğunu sübut etməyin" çətin olduğunu israr edib, çünki bu, bir şəklin şəkli idi. "O, mənim əlimdirmi, yoxsa bu, mövqe..." deyə davam edib və belə nəticəyə gəlib: "Qorxuram ki, bu fotoşəkilin təklif olunduğu şəkildə çəkildiyinə inanmıram."

Bəs onu Jeffrey Epstein çəkmişdimi? O zamankı şahzadə heç vaxt Epşteyni "həyatında bir kamera ilə görmədiyini" deyib. Lakin Epşteynin görünür, gələcəkdə hər hansı bir məqsədlə istifadə etmək üçün insanların çox sayda fotoşəkillərini saxlayıb.

Mountbatten-Windsorun o fotoşəkil haqqındakı izahatı indi 2011-ci ilin iyulunda Epşteynin publisistinə göndərdiyi bir e-poçtla ciddi şəkildə şübhə altına alınır. Həmin e-poçtda "bəli o, mənim təyyarəmdə idi və bəli o, Andrey ilə şəkil çəkdirmişdi" deyə, görünür, Giuffre-yə istinad edilir.

Maxwell 2015-ci ildə Epsteinə göndərdiyi "layihə bəyanatı" başlıqlı bir e-poçtda onun həqiqiliyi lehinə arqumenti daha da gücləndirir. O, belə yazıb: "2001-ci ildə Londonda idim, [redaktə olunmuş hissə] Şahzadə Andrey də daxil olmaqla bir sıra dostlarımla görüşdü. Fotoşəkil çəkildi, yəqin ki, o, bunu dostlarına və ailəsinə göstərmək istəyirdi."

Fotoşəkilə şübhə etmək üçün başqa bir səbəbin də olduğunu Mountbatten-Windsor Maitlisə israr edib ki, o, "qucaqlaşan və ictimai yerlərdə sevgi nümayiş etdirən biri deyil". Lakin bu yaxınlarda aşkar edilmiş, onun dörd ayağı üstündə çöməlmiş, ayaqyalın və gülümsəyərək yerdə uzanmış naməlum bir qadının üzərindəki fotoşəkili də bu iddiaya kölgə salır.

Etibar Məsələsi: Epşteynlə Davamlı Əlaqə və E-poçtlar

Bəs onun süqutuna səbəb olan, maliyyəçinin yetkinlik yaşına çatmayan şəxslə cinsi əlaqəyə girməyə təşviq etməkdən həbsdən azad edildikdən beş ay sonra, 2010-cu ilin dekabrının əvvəlində çəkilmiş, iki kişinin Nyu-Yorkun Central Parkında gəzişdiyini göstərən başqa bir fotoşəkil necə? Onun Jeffrey Epstein ilə davamlı əlaqəsinin sübutu kimi göstərilən bu fotoşəkili Andrew Mountbatten-Windsor dostluqlarının son anı kimi qəbul edərək kənara atdı.

O, Maitlisə deyib ki, "liderlik nümayiş etdirməli" və Epsteinə "Bu qədər!" deməli idi. Bu, "üz-üzə edilməsi şərəfli və doğru bir hərəkət idi". Ən əsası, o, "o gündən bəri onunla heç vaxt əlaqə saxlamamışam" deyə israr edib.

Lakin onun 2010-cu il dekabrın 22-də Jeffrey Epsteinə yazdığı görünən təşəkkür e-poçtunda deyilir: "ABŞ ailəmlə vaxt keçirmək əla idi. Hamınızla tezliklə yenidən görüşməyi səbirsizliklə gözləyirəm."

Daha sonra, "Mail on Sunday" qəzetinin Andrey, Jeffrey Epstein və Maxwell haqqında məqaləsinin yaxınlaşan nəşri ilə əlaqədar, "Hersoq" 2011-ci ilin fevralında Epsteinə yazır: "Görünür, biz bunda bir yerdəyik və biz bunun öhdəsindən gəlməliyik." 2011-ci ilin martındakı başqa bir e-poçtda isə deyilir: "Xahiş edirəm, hər bir bəyanatda və ya hüquqi məktubda mənim bu iddiaların heç birinə daxil olmadığımı və heç birini bilmədiyimi açıq şəkildə qeyd edin. Mənim tərəfimdən daha çoxuna dözə bilmərəm."

Peşəkar Etibar və Ticarət Elçisi Rolu

Andrew Mountbatten-Windsor və Jeffrey Epstein arasındakı e-poçtlar göstərir ki, keçmiş şahzadə dostu üçün potensial investisiyalar haqqında məlumatları hökumətin maaş siyahısında Böyük Britaniyanın ticarət elçisi kimi çalışarkən paylaşıb.

Monarxiya əleyhinə kampaniya qrupu "Republic" bu həftə Mountbatten-Windsoru Thames Valley polisinə bildirdikdə, onun Baş İcraçı Direktoru Qrem Smit deyib: "Mən bu iddialarla Piter Mandelsona qarşı irəli sürülənlər arasında əhəmiyyətli bir fərq görə bilmirəm."

2010-cu il Milad bayramı ərəfəsində, heç bir əlaqəsinin olmadığını israr etdikdən sonra, keçmiş hersoq görünür, Epsteinə Əfqanıstanda qızıl və uranla bağlı investisiya imkanları haqqında məlumatları özündə əks etdirən bir sənəd göndərib.

BBC-nin məlumatına görə, hökumət rəsmiləri tərəfindən məhz onun üçün hazırlanmış sənəddə "əhəmiyyətli yüksək dəyərli mineral yataqları" və "aşağı qiymətə hasilat potensialı", o cümlədən mərmər, qızıl, iridiyum, uran, toriyum və mümkün neft və qaz yataqları kimi qiymətli təbii sərvətlər qeyd olunur. Bütün bunlar, görünür, Epsteinə göndərilib.

Başqa bir e-poçt 2010-cu il oktyabrın 7-də onun Epsteinə ticarət elçisi kimi Sinqapur, Vyetnam, Çinin Şenjen və Honkonqa planlaşdırılan rəsmi səfərləri barədə məlumatlar göndərdiyini göstərir. Bu səfərlərdə onu uşaq cinsi təcavüzkarının işgüzar tərəfdaşları müşayiət edib. Səfərdən sonra, noyabrın 30-da, o, keçmiş xüsusi köməkçisi Amit Patel tərəfindən göndərilən həmin səfərlər haqqında rəsmi hesabatları, onları qəbul etdikdən beş dəqiqə sonra, Epsteinə yönləndirmişdi.

Kral Ailəsinin Mövqeyi və Şəffaflıq Tələbləri

Bukingem Sarayı ötən ilin oktyabrında Kral Çarlz qardaşını bütün kraliyyət əlamətlərindən məhrum edib, onu və keçmiş həyat yoldaşını 30 otaqlı Windsor iqamətgahı olan Royal Lodge-dan qovarkən, "ona qarşı irəli sürülən ittihamları inkar etməsinə baxmayaraq, bu töhmətlərin zəruri hesab edildiyini" bildirmişdi.

Açıqlamaların davam etməsi fonunda, Bukingem Sarayı bu həftə Çarlzın iddialardan "dərin narahat olduğunu" və hər hansı bir polis araşdırmasına dəstək verməyə hazır olduğunu vurğulayıb. Saray "sözügedən xüsusi iddiaların cənab Mountbatten-Windsorun cavablandırmalı olduğu məsələlər" olduğunu qeyd edərək, "əgər Thames Valley polisi bizimlə əlaqə saxlasa, gözlənilən kimi onlara dəstək verməyə hazırıq" deyib. Şahzadə və Uels şahzadəsi də öz nümayəndələrinin sözlərinə görə, davam edən açıqlamalardan "dərin narahatdırlar".

Bəs sarayın bu dəstəyi Andrew Mountbatten-Windsorun istifadə etdiyi hər hansı bir kral e-poçt ünvanına daxil olmaq imkanına çevriləcəkmi? Bir Jeffrey Epstein qurbanı Bukingem Sarayını keçmiş şahzadə Andreyə aid faylları və e-poçtları fəal şəkildə axtarmağa çağırıb. Keyptaun şəhərindəki evində BBC-yə bildirən Juliette Bryant, Andrey ilə heç vaxt görüşmədiyini və ona qarşı heç bir iddia irəli sürmədiyini qeyd edərək, Saray haqqında deyib: "Nəhayət, bəyanat vermələri əladır. Lakin məsələ burasındadır ki, onlar həqiqətən də buna əməl edəcəklərmi?" Saraya, polisə və digər səlahiyyətli orqanlara istinad edərək, əlavə edib: "Onlar Şahzadə Andreyin bütün fayllarını və e-poçtlarını yoxlamalıdırlar."

İctimaiyyətin Gözləntiləri və Gələcək Addımlar

Yeniyetmə yaşda aldadılmanın qurbanı olan Bolsolver Millət Vəkili Natali Fleet deyir ki, disfunksiyası ictimaiyyətin nəzərində amansızcasına ifşa olunmuş ailə üçün, kral ailəsini tərifləməyi sevən siyasətçilər üçün və bu ən hörmətli ictimai quruma dərin hörmət bəsləyən ictimaiyyət üçün vəziyyət çətindir.

Fleet deyib: "Mən [kral ailəsini] qətiyyətlə pedestal üzərində tuturam və onları orada saxlamaq istəyirəm, onlar ölkəmizin belə mühüm bir hissəsidir və düşünürəm ki, əksər insanlar da belə hiss edir."

"Lakin buna görə də belə vaxtlarda onların doğru şeyi etdiyini göstərməyə daha çox ehtiyac var. Qadınlar doğru şeyləri eşitməkdən beziblər. Biz buna görə həmişə minnətdarıq, lakin bu, hərəkətlər, əməllərlə davam etdirilməlidir, sözlərlə yox."

Andrew Mountbatten-Windsordan şərh almaq üçün müraciət edilib.

24 saat