If you’ve ever received a spammy text falsely alerting you to an unpaid toll or failed delivery