Jeffrey Epstein plotted with a high-powered Manhattan lawyer to try arranging the deportation of a woman