The Justice Department on Thursday sued to block new congressional district boundaries approved by California voters last week