Epşteynin İstəkləri və Saraydakı Əlaqələr
Endryunun köməkçisi Epşteynlə sonadək sıx - Milyarder Ceffri Epşteyn 26 yaşlı belaruslu sevgilisi Karına Şulyakın və onun dostu Cenin Londonda xoş vaxt keçirməsini istəyirdi və kimə müraciət edəcəyini də bilirdi.
63 yaşlı nüfuzdan düşmüş maliyyəçi 2016-cı ilin aprelində o zamankı Şahzadə Endryunun köməkçisinə yazmışdı: “Mənim sevgilim Karına və tanış olduğun hündür boylu qız Cen çərşənbə axşamı və çərşənbə günləri Londonda olacaqlar. Onlar əvvəllər heç vaxt orada olmayıblar. Əgər ətrafda olsan, onlara verə biləcəyin hər hansı köməyə görə minnətdar olaram.”
Elektron məktubun alıcısı Endryu Mauntbatten-Vindzorun “Pitch@Palace” biznesinin direktoru Devid Stern idi. Bu təşəbbüsün qeydiyyatdan keçmiş ofisi Bukinqem Sarayında yerləşirdi. Hazırda 48 yaşı olan və Birləşmiş Ərəb Əmirliklərində yaşadığı güman edilən alman əsilli Stern kömək etməyə çox həvəsli idi.
Devid Sternin Saray Xidmətləri
Görünür, o, Şulyaka elektron məktub göndərərək onlara Londonun mərkəzindəki Qrin Park metrostansiyasında görüşməyi, sonra isə sarayda gözətçi dəyişmə mərasimini izləməyi təklif etmişdi. Bu mərasimə qısa bir piyada yol məsafəsində idi. Daha sonra başqa bir tədbir də olacaqdı, lakin Stern bunu elektron məktubda açıq şəkildə bildirmək istəmirdi.
Stern yazırdı: “Hər ikinizin şəxsiyyət vəsiqəsi mütləq olmalıdır və geyim kodu rəsmidir, yəni cins şalvar və ya idman ayaqqabısı olmaz (bilirəm, narahatçılıq yaradır, amma qaydalar çox sərtdir). Sonra sizi nahara aparacağam.”
Ceffri Epşteyn keçmişdə saraya dəvət almışdı və bu marşrutdan məmnun qaldı: “Planlaşdırdıqlarınız üçün minnətdaram.” Sternin cavabı belə idi: “Mənim üçün şərəfdir. Mən həmişə sizin komandanızdayam!”
ABŞ Ədliyyə Nazirliyinin milyonlarla sənədinin son buraxılışına görə, Stern maliyyəçi və məhkum olunmuş seksual cinayətkarın qarşısında verdiyi sözə sadiq qaldı.
Sternin Epşteynə Sadiqliyi və Gizli Əməliyyatları
Stern Ceffri Epşteynin 2019-cu ildə həbsindən və intiharından cəmi bir neçə ay əvvəl Nyu-Yorkda onu ziyarət etmiş və bu xəbəri aldıqdan bir neçə həftə sonra “Pitch@Palace” biznesindən istefa vermişdi. Sənədlər Sternin son ana qədər Epşteynin saraydakı adamı olduğunu, biznes imkanları axtardığını, mesajlar ötürdüyünü və Şahzadə Endryuya maliyyəçinin əmrləri ilə istiqamət verdiyini göstərir.
Endryu Mauntbatten-Vindzor “Newsnight” proqramında Emily Maitlis ilə keçirdiyi məşhur müsahibəsində iddia etmişdi ki, 2010-cu ilin dekabrında Ceffri Epşteynlə əlaqəni kəsmək qərarına gəlib və Epşteynə bunu şəxsən bildirmək üçün Nyu-Yorka getmişdir, çünki onun “həddindən artıq dürüst olmağa meylli” olduğunu bildirmişdi.
Məhkəmə işləri və Epşteyn sənədləri vasitəsilə yayılan elektron məktublar bu iddialara ciddi şübhə kölgəsi salıb, baxmayaraq ki, o zaman bunun ictimaiyyətə açıqlanmaması üçün hər cür səy göstərilmişdi.
Şahzadə Endryunun Narahatlıqları və Əlaqələri
2011-ci ilin fevralında Şahzadə Endryunun yeniyetmə Virginia Giuffre ilə qol-qola çəkilmiş şəkli ilk dəfə dərc edildikdən sonra o, Ceffri Epşteynə elektron məktub göndərmişdi: “Mənim üçün narahat olma! Görünür, biz bu işdə birlikdəyik və bunun öhdəsindən gəlməli olacağıq. Əks halda yaxın əlaqədə qalın və tezliklə daha çox əylənəcəyik!!!!”
Həmin ilin oktyabrında Mauntbatten-Vindzor xaricdə olsa da, Epşteynlə görünməyə belə hazır idi. Ceffri Epşteyn Sternə yazmışdı: “PA [Şahzadə Endryu] öz təyyarəsini çarter edir. Məni də özü ilə aparmaq istəyir. Adım uçuş qeydlərində və s. olacaq. Ayrı uçmağın daha təhlükəsiz olduğunu düşünürəm. Razısınızmı?”
Ceffri Epşteyn açıq-aydın narahat olmağa başlamışdı, çünki Kral ailəsi ilə əlaqəsinin istənməyən media diqqətini cəlb etdiyini bilirdi. O, Mauntbatten-Vindzorun keçmiş həyat yoldaşı Sara Ferqyusona maliyyə işlərində kömək etmişdi, lakin o, Epşteynin özündən uzaqlaşmağa çalışdığı ilk şəxslərdən biri idi.
Ferqyuson 2011-ci ilin sentyabrında yazmışdı: “Hersoqdan eşitdim ki, oğlunuz olub. Əlaqədə olmasaq da, sevgim, dostluğum və oğlunuz münasibətilə təbriklərimlə sizinləyəm.”
Sternin Gizli Vəzifələri və İş Təklifləri
Stern, Şahzadə Endryu və Ferqyuson arasında uzun müddət davam edən etibarlı bir münasibət var idi; məxfi məsələlər haqqında yazışmalarda tez-tez "F" kimi xatırlanırdı. Stern 2010-cu ilin sentyabrında Ceffri Epşteynə yazmışdı: “PA məndən Nigeriya neftinə çıxışı olan bir şəxslə görüşməyi xahiş etdi və onu Çinə (və ya başqa birinə) satdıqda F təxminən 6 milyon dollar qazana bilər. Bu çox şübhəli görünür.”
Həmin il Stern həmçinin “yüksək səviyyəli fərdlər üçün Pekində filiala malik kiçik, yüksək dərəcədə özəl bir investisiya ofisi qurmaq – çinliləri hədəfləyən, lakin yalnız onları yox, genişlənmiş bir ailə ofisi kimi fəaliyyət göstərən” barədə düşünmüşdü.
Stern əlavə etmişdi ki, onlar “çox təmkinlə Şahzadə Endryunu bunun bir hissəsi edə bilər və onun ‘aurasından və əlaqələrindən’ istifadə edə bilərlər; siz investisiyalar barədə qərar verirsiniz, mən isə gündəlik əməliyyatları idarə edirəm.” Başqa bir investisiya ideyası ilə bağlı Mauntbatten-Vindzor Sternin “bu qurumun gəlirli hissəsində onun üçün 'kölgə' kimi fəaliyyət göstərə biləcəyini” təklif etmişdi.
Deməli, o, etibarlı idi və 2011-ci ilə qədər, Ceffri Epşteyn kral əlaqələri səbəbindən media təzyiqindən narahat olduğu üçün, Stern Epşteyn və şahzadə (elektron məktublarda ən çox PA kimi xatırlanır) arasındakı münasibətlərdə əsas vasitəçi olmuşdu.
Stern 2011-ci ilin fevralında Ceffri Epşteynə öz Böyük Britaniya biznesi haqqında elektron məktubda yazmışdı: “Yeni şirkətin adı: Witan. PA onu bəyənir və ona nə olduğunu dediyim zaman bilmədiyi üçün təhlükəsiz olmalıdır.”
Stern izah etmişdi ki, Witan “Anqlosaks kralarının İngiltərədəki şurası idi: onun əsas vəzifəsi krala rəyini soruşduğu bütün məsələlərdə məsləhət vermək idi.”
Həmin ilin sentyabrına qədər Stern Çinə və Kuala-Lumpura Şahzadə Endryu ilə səfəri zamanı bu gizli rolun necə inkişaf etdiyini izah edə bildi. Stern Ceffri Epşteynə lovğa-lovğa danışmışdı: “İndiyə qədər görüşlərin əksəriyyəti, merlər və qubernatorlar istisna olmaqla, KL-də heç nə yoxdur, mənim tərəfimdən təşkil edilir. Mən arxa planda/gizli qalıram, sadəcə təşkilatları edirəm.”
Şahzadənin Gündəliyi və Epşteynin Təlimatları
O, Ceffri Epşteyni hər xırda məlumatdan belə xəbərdar edirdi. Şahzadə Beatris “Signia Invest” adlı bir şirkətdə işə düzəlmişdi. Stern 2012-ci ilin iyununda yazırdı: “Bu, Şahzadə Endryunun qızının (o qədər də şirin olmayan qızının) indi işlədiyi yerdir.”
Sternin Şahzadə Endryunun gündəliyinə nəzarəti və Nyu-Yorkdakı Ceffri Epşteyndən təlimat almağa hazır olması elektron məktublarda açıq şəkildə görünür. Stern 2013-cü ilin iyununda Ceffri Epşteynə yazdığı mesajda deyirdi: “PA 25 və 26 iyun tarixlərində Silikon Vadisində olacaq. Görüşmək istədiyiniz kimsə var?”
Ceffri Epşteyn cavab verdi: “Bəli, Stiv Sinofski,” keçmiş Microsoft icraçı direktorunu da CC-yə əlavə edərək. Sinofski cavab verdi: “Necə kömək edə biləcəyimi lütfən bildirin.”
2015-ci ilin noyabrında Çinə və Vyetnama səfər zamanı Stern yenidən Ceffri Epşteynə elektron məktub göndərdi, bu dəfə Barclays bankının yeni rəhbəri təyin olunmuş Jes Staley haqqında. Başqa bir elektron məktubda Ceffri Epşteynə yazdı: “PA ilə Asiyaya gedirəm. Jesdən bir xəbər var?”
Ceffri Epşteyn cavab verdi: “PA-nın onu saraya dəvət etməsini təmin edin və s.”
Stern yazdı: “PA ilə Vyetnamda oturmuşam. O, indi Jesə mesaj yazdı. Yoxlamaq istəyə bilərsiniz.”
Stern növbəti ay Ceffri Epşteyni yenilədi. O yazdı: “Jes PA-ya yanvarda, yerləşdikdən sonra görüşməyi dedi.”
Bir neçə ay sonra Ceffri Epşteynin daha çox təlimatı oldu. O, Şahzadə Endryunun vençur kapitalisti Reid Hoffman ilə nahar etdiyini eşitmişdi. Gedəcəkmiydi? Ceffri Epşteyn soruşdu. Onun orada olmasını istəyirdi.
Ceffri Epşteyn əlavə etdi: “Reidlə görüşməli və ona kluba aid olduğunuzu bildirməlisiniz.” Stern Vindzor qəsrində nahar edəcəyini bildirsə də, qısa müddət sonra naharda yerini təsdiqlədi.
Sarayı Ələkeçirmə Cəhdləri və Rəsmi Əlaqələr
2016-cı ilin fevralında Stern Ceffri Epşteynə nüfuzdan düşmüş maliyyəçinin ad günü təbriklərini şahzadəyə çatdırdığını söylədi. O, əlavə etdi: “Bunu istəyəcəyinizi düşünürdüm.”
Stern Şahzadə Endryunun onların xeyrinə necə faydalı şəkildə istifadə oluna biləcəyinə dair bir çox ideyalara malik idi. O, 2016-cı ilin oktyabrında Ceffri Epşteynə elektron məktub göndərərək Deutsche Bankı almağı və ən böyük səhmdarı olan Qatarlı Kral Ailəsinin “PA vasitəsilə hizaya salına biləcəyini” təklif etdi.
Ceffri Epşteyn cavab verdi: “Xeyr.” Stern soruşdu: “Bəs nə alırıq?” Cavab belə oldu: “Dollarlar.”
Şahzadə Endryunun London ofisindəki məmurların davamlı əlaqələrdən xəbərdar olduğuna şübhə yoxdur.
“Guardian” 2015-ci ilin yanvarında Şahzadə Endryunun Ceffri Epşteynə qarşı mülki işdə seksual sui-istifadədə ittiham olunduğunu bildirdikdə, Stern Ceffri Epşteynə elektron məktub göndərdi: “PA ofisi soruşur ki, sizin vəkilləriniz gələcəkdə onlara xəbər verə bilərmi ki, onlar xəbərdar olsunlar/hazırlaşa bilsinlər?”
Stern Epşteynin saray tərəfindən yayılmış bəyanatlardan duyduğu qəzəbi də çatdıracağını bildirdi. Ceffri Epşteyn yazdı: “PA mənə hücum etməzdən əvvəl, xəbərdarlıq etmək yaxşı olardı. Başa düşürəm ki, onun ehtiyacları var, amma lazım olduğundan artıq getmək Atlantik okeanının bu tərəfində bir çox problemlərə səbəb olub.”
Stern “axmaq” bəyanatı kimin yaydığını öyrənəcəyini təsdiqlədi.
Məlumat mübadiləsi Ceffri Epşteynin həbsinə qədər davam etdi. Stern hələ 2018-ci ilin fevralında Ceffri Epşteynə yazırdı: “Bu gün Tokioda PA iləyəm.” Eyni səfərdə Stern tərəfindən Ceffri Epşteynə xəbər verildi ki, o, Sakit okean adası Palayudan kənarda, kompüter proqramçısı və investor Pol Allenə məxsus bir qayıqın yaxınlığında Mauntbatten-Vindzor ilə birlikdədir.
Bu, Ceffri Epşteyndən qısa bir cavab idi və bəlkə də onun ruh halının göstəricisi idi: “Yaxşı deyiləm. Şəkillər çəkin?”
Endryu Mauntbatten-Vindzor və Devid Stern hər ikisi şərh üçün müraciət edildilər.
Qeyd edək ki, bu xəbər önəmli bir mövzudur. Daha çox xəbər üçün səhifəmizi izləyin.İndi rəy bildirin!
Oxucu Şərhləri
Hələlik heç bir şərh yazılmayıb. İlk şərhi siz yazın!
Şərh Yaz