Kəşmir kitab mağazalarına polis basqını: Hindistan ‘separatçı’ nəşrləri qadağan etdi

Hindistanın Nəzarətindəki Kəşmirdə Kitab Qadağası və Reydlər

Hindistanın nəzarətindəki Kəşmirdə polis bu həftənin əvvəlində 25 kitabı qadağan etdikdən sonra kitab mağazalarına reydlər keçirib. Rəsmilər Buker Mükafatı laureatı Arundhati Roy kimi müəlliflərin əsərlərinin mübahisəli müsəlman əksəriyyətli bölgədə "saxta hekayələr" və "separatçılıq" təbliğ etdiyini bildirib. Polis cümə axşamı, əmrə uyğun olaraq, Şrinəqər şəhərində və bölgənin müxtəlif yerlərində yol kənarındakı kitab satıcılarında və digər nəşriyyat müəssisələrində yoxlamalar aparıb. Məqsəd qadağan edilmiş ədəbiyyatı müsadirə etmək olsa da, rəsmilər hər hansı bir materialın götürülüb-götürülmədiyini dəqiqləşdirməyiblər. Polis sosial media açıqlamasında "Əməliyyat separatçı ideologiyaları təbliğ edən və ya terrorizmi tərifləyən materialları hədəf alıb" deyib və əlavə edib: "Sülhü və bütövlüyü qorumaq üçün ictimaiyyətin əməkdaşlığı tələb olunur."

Qadağanın Əsaslandırması və Genişlənməsi

Reydlər hökumətin müəllifləri Kəşmir haqqında "saxta hekayələr" yaymaqda və Hindistan dövlətinə qarşı "gəncləri yanlış istiqamətləndirməkdə" günahlandırmasından sonra baş verib. Fevral ayında verilən oxşar bir göstərişdən sonra cümə axşamı günü kitab mağazalarından və evlərdən İslami ədəbiyyat da müsadirə edilib. Kəşmir 1947-ci ildə Britaniya hakimiyyətindən müstəqillik qazandıqdan sonra Hindistan və Pakistan arasında bölünmüşdü. Hər iki ölkə Himalay bölgəsinin tamamilə özlərinə aid olduğunu iddia edir. 1989-cu ildən bəri üsyançı qruplar müstəqillik və ya Pakistanla birləşmə tələbi ilə Hindistan hakimiyyətinə qarşı mübarizə aparır. 2019-cu ildən bəri Hindistan hakimiyyəti fərqli fikirləri getdikcə cinayət hesab edir və Hindistanın Kəşmir üzərindəki suverenliyini şübhə altına alan hər hansı bir hekayəyə dözümlülük göstərmir. Kitabların qadağan edilməsi əmri bölgənin Daxili İşlər Nazirliyi tərəfindən çərşənbə axşamı – Yeni Dehlinin birbaşa idarəetməyə başlamasının altıncı ildönümündə verilib.

Müəlliflər və Tənqidçilərin Reaksiyaları

Bu kitab qadağası konstitusiya mütəxəssisi AG Noorani və Sumantra Bose, Kristofer Snedden, Viktoriya Skofild kimi tanınmış akademik və tarixçilərin əsərlərini satan və ya saxlayan şəxsləri həbs cəzası ilə hədələyir. Əmr 25 kitabı Hindistanın 2023-cü il Cinayət Məcəlləsinə əsasən "müsadirə edilmiş" elan edərək, əsərlərin Himalay bölgəsində dövriyyəsini, sahibliyini və onlara əlçatanlığını effektiv şəkildə qadağan edib. "Kəşmir Ağa Yolların Kəsişməsində" adlı kitabı qadağan edilənlər arasında olan siyasi elm adamı və müəllif Sumantra Bose, əsərlərinə qarşı "hər cür böhtan və təhqirləri" rədd edib. O, "1993-cü ildən bəri Kəşmir üzərində — bir çox başqa mövzularla yanaşı — işləmişəm" deyib. Bose əlavə edib ki, əsas məqsədi "bütün zorakılığa son qoyulması və münaqişə zonasındakı, bütövlükdə Hindistanın və yarımqitənin insanlarının qorxu və müharibədən azad, sabit bir gələcəkdən həzz ala bilməsi üçün sülh yollarını müəyyən etmək" olub. Royun 2020-ci il esselər toplusu olan "Azadi: Azadlıq, Faşizm, Bədii Ədəbiyyat" da qadağaya daxil edilib. 63 yaşlı Roy Hindistanın ən məşhur müəlliflərindən biridir, lakin onun yazıları və aktivizmi, o cümlədən Baş nazir Narendra Modinin hökumətinə qarşı kəskin tənqidləri onu mübahisəli fiqura çevirib. Tarixçi Siddiq Vahid bu əmrin konstitusiyaya, "hansı ki, söz və ifadə azadlığını təmin edir" zidd olduğunu bildirib.

Siyasi Kontekst və İdarəetmə

Mirvaiz Umar Faruq, baş ruhani və separatçı lider, kitab qadağasının "yalnız belə avtoritar hərəkətlərin arxasında duranların qeyri-sabitliyini və məhdud anlayışını" ortaya qoyduğunu deyib. Faruq X sosial şəbəkə platformasında yazıb ki, "alimlərin və nüfuzlu tarixçilərin kitablarını qadağan etmək tarixi faktları və Kəşmir xalqının yaşadığı xatirələri silməyəcək". Hindistanın idarə etdiyi Kəşmir sentyabr və oktyabr aylarında yeni hökumət seçib. Bu, Yeni Dehlinin birbaşa nəzarətinə verildiyi gündən bəri ilk seçki idi və seçicilər regional məclisə rəhbərlik etmək üçün müxalifət partiyalarını dəstəkləyiblər. Buna baxmayaraq, yerli hökumətin səlahiyyətləri məhduddur və ərazi praktiki olaraq Yeni Dehlinin təyin etdiyi inzibatçı tərəfindən idarə olunmağa davam edir.

24 saat