Yaponiya ABŞ-dan avtomobil tarifləri ilə bağlı aydınlıq istəyir

Japan pressed the United States to swiftly implement an agreed cut to auto tariffs and sought clarification on levies for other goods, as conflicting interpretations of the bilateral trade deal further pressured Prime Minister Shigeru Ishiba's shaky administration. In a meeting with U.S. Secretary of Commerce Howard Lutnick in Washington on Wednesday, top trade negotiator Ryosei Akazawa urged the U.S. to implement at an early date an agreed cut to U.S. tariffs on Japanese auto and auto parts, Japan's government said. Akazawa also sought confirmation and "immediate execution" of the two countries' agreement on U.S. levies for other goods imported from Japan, the government said in a statement released on Thursday. The meeting came hours before President Donald Trump's higher tariffs on dozens of trading partners kicked in on Thursday, as Japan scrambles to clarify divergences with Washington on details of their bilateral trade deal. Under the deal clinched last month, the U.S. agreed to cut tariffs on Japanese car imports to 15 per cent from levies totalling 27.5 per cent previously, but did not announce a timeframe for the change to take effect. While the two agreed that U.S. duties on most other Japanese goods will be cut to 15 per cent from 25 per cent effective Thursday, a lack of written confirmation of the deal has led to confusion over whether the new 15 per cent tariffs will be stacked on top of existing levies. Japan argues the two countries had agreed its goods imported to the U.S. would be exempt from such "stacking". But a Federal Register attached to President Donald Trump's July 31 executive order that addressed tariff rates for many trading partners showed a "no stacking" condition applies to the European Union, but no such clarification was issued for Japan. "We have confirmed with the U.S. that there is no discrepancy",...that the 15 per cent tariff will not be added on top of existing levies, Ishiba told reporters on Thursday. "Japan is strongly requesting the U.S. to swiftly amend the executive order," the premier said. Speaking in parliament on Tuesday, Akazawa said Japan wanted to make sure goods such as Japanese beef, which already carries tariffs above 15 per cent, will not be charged the new 15 per cent rate in addition.

Japan's Asahi newspaper reported on Thursday, citing an unnamed White House official, that the U.S. will stack the tariffs. But in a regular news conference held shortly afterwards, Chief Cabinet Secretary Yoshimasa Hayashi said the U.S. was unlikely to do this, adding that Akazawa had confirmed the point during a visit to Washington on Wednesday. Ishiba, who is facing calls to step down after the ruling coalition's huge loss in last month's upper house election, has come under attack in parliament and domestic media for not crafting a written joint statement stipulating details of the trade deal. He has defended the decision, telling parliament on Monday that Japan decided to forgo a written statement for fear that producing one could delay the reduction in tariffs. Some lawmakers have warned the lack of written confirmation could backfire given Trump's unpredictable decision-making.

"In negotiating with the U.S., Minister Akazawa at least ought to have nailed down exactly when U.S. automobile tariffs would be lowered to 15 per cent," ruling party heavyweight and former trade minister Ken Saito told Reuters on Tuesday. Yuichiro Tamaki, leader of opposition Democratic Party for the People, urged Akazawa to press Trump's administration harder to adhere to the bilateral agreement. "After all, I do feel that a document on the agreement was necessary," Tamaki wrote in an X post on Thursday.

Join the community of 2M+ industry professionals.

Subscribe to Newsletter to get latest insights & analysis in your inbox.

All about ETAuto industry right on your smartphone!

Yaponiya, ABŞ-ın avtomobil tariflərində razılaşdırılmış endirimi tez bir zamanda həyata keçirməsini tələb edir. İkitərəfli ticarət razılaşmasının ziddiyyətli şərhləri Baş nazir Şiqeru İşibanın hökumətinə əlavə təzyiq göstərir.

Akazava Vaşinqtonda müzakirələr aparıb

Yaponiyanın baş ticarət razılaşması üzrə nümayəndəsi Ryosei Akazava Vaşinqtonda ABŞ-ın ticarət katibi Hovard Lutniklə görüşdə ABŞ-ın Yaponiya avtomobillərinə və avtomobil hissələrinə tətbiq etdiyi avtomobil tariflərini tezliklə azaltmağa çağırdı.

Akazava, ABŞ-ın Yaponiyadan idxal olunan digər mallara tətbiq etdiyi rüsumlarla bağlı iki ölkə arasında əldə edilmiş razılaşmanın təsdiqlənməsini və "dərhal icra" olunmasını istəyib. Bu barədə Yaponiya hökuməti məlumat yayıb.

Trampın yeni tarifləri qüvvəyə minməmişdən əvvəl

Görüş, ABŞ prezidenti Donald Trampın bir çox ticarət tərəfdaşına qarşı tətbiq etdiyi yüksək tariflərin qüvvəyə minməsindən bir neçə saat əvvəl baş tutub. Yaponiya, ikitərəfli ticarət razılaşmasının detalları ilə bağlı Vaşinqtonla olan fikir ayrılıqlarına aydınlıq gətirməyə çalışır.

Ötən ay əldə edilən razılaşmaya əsasən, ABŞ Yaponiya avtomobillərinin idxalı üçün tarifləri əvvəlki 27,5%-dən 15%-ə endirməyə razılaşıb, lakin dəyişikliyin nə vaxt qüvvəyə minəcəyi barədə hər hansı bir vaxt çərçivəsi açıqlanmayıb.

Sələfi

"Yığılma" məsələsi qeyri-müəyyən olaraq qalır

İki ölkə, ABŞ-ın digər Yaponiya mallarına tətbiq etdiyi rüsumların əksəriyyətinin cümə axşamından etibarən 25%-dən 15%-ə endiriləcəyi barədə razılığa gəlsə də, razılaşmanın yazılı təsdiqinin olmaması yeni 15% tariflərin mövcud rüsumların üzərinə əlavə olunub-olunmayacağı ilə bağlı çaşqınlığa səbəb olub.

Yaponiya iddia edir ki, iki ölkə ABŞ-a idxal olunan mallarının belə bir "yığılmadan" azad olacağına razılaşıb. Lakin prezident Donald Trampın bir çox ticarət tərəfdaşı üçün tarif dərəcələrini tənzimləyən 31 iyul tarixli fərmanına əlavə edilmiş Federal Reyestrdə "yığılma yoxdur" şərtinin Avropa İttifaqına aid olduğu göstərilib, Yaponiya üçün isə belə bir izahat verilməyib.

İşiba ABŞ-ı icra fərmanına düzəliş etməyə çağırır

İşiba cümə axşamı jurnalistlərə bildirib ki, "Biz ABŞ ilə heç bir uyğunsuzluq olmadığını təsdiqlədik... 15% tarif mövcud rüsumların üzərinə əlavə edilməyəcək". Baş nazir əlavə edib ki, "Yaponiya ABŞ-dan icra fərmanına tezliklə düzəliş etməsini təkidlə xahiş edir".

Akazava çərşənbə axşamı parlamentdə çıxış edərək bildirib ki, Yaponiya 15%-dən yuxarı tarifləri olan yapon mal əti kimi malların əlavə olaraq yeni 15% dərəcəsi ilə tutulmayacağına əmin olmaq istəyir.

Tənqidlər davam edir

Yaponiyanın "Asahi" qəzeti cümə axşamı Ağ Evdəki adını açıqlamayan bir məmura istinadən məlumat yayıb ki, ABŞ tarifləri yığacaq. Lakin Baş Kabinet Katibi Yoşimasa Hayaşi bundan qısa müddət sonra keçirilən mətbuat konfransında ABŞ-ın bunu etməsinin ehtimalı olmadığını, Akazavanın da çərşənbə günü Vaşinqtona səfəri zamanı bu məqamı təsdiqlədiyini söyləyib.

Ötən ay keçirilən yuxarı palata seçkilərində hakim koalisiyanın böyük itkisindən sonra istefa tələbləri ilə üzləşən İşiba, ticarət razılaşmasının detallarını əks etdirən yazılı birgə bəyanat hazırlamadığı üçün parlamentdə və yerli mediada hücumlara məruz qalıb.

24 saat