Fərid Mehralızadənin tərcüməsində “Qızımla iqtisadiyyat söhbətləri” çap olundu

"Qızımla iqtisadiyyat söhbətləri" kitabı dərc edildi

"Azadlıq Radiosu"nun jurnalisti və iqtisadçı Fərid Mehralızadənin tərcümə etdiyi "Qızımla iqtisadiyyat söhbətləri" kitabı dərc olunub. Fərid Mehralızadə, "Abzas Media işi" üzrə doqquz il azadlıqdan məhrum edilən, Yunanıstanın keçmiş maliyyə naziri Yanis Varufakisin qələmindən çıxan bu əsəri oxuculara təqdim edib. Kitabın nəşri barədə iqtisadçının yaxınları "Abzas Media"ya məlumat verib.

Kitabın məzmunu və Fərid Mehralızadənin qeydləri

Yanis Varufakisin yazdığı bu əsərdə qlobal iqtisadiyyatın əsas prinsipləri gündəlik həyatdan götürülən nümunələrlə sadə şəkildə izah edilir. Oxuculara pulun, bazarların, əməyin və kapitalın mahiyyəti açıqlanır, ədalətsizlik, bərabərsizlik və müasir böhranların kökləri müzakirə olunur. Fərid Mehralızadə kitabla bağlı fikirlərini bölüşərkən, əsərin hər kəs üçün əlçatan dildə yazıldığını vurğulayıb. O qeyd edib ki, iqtisadi proseslər cəmiyyətin hər bir üzvünün həyatına təsir edir və bu proseslərin sadəcə iqtisadçıların öhdəsinə buraxılmayacaq qədər vacib olduğu inancı ilə yazılan bu kitabda mürəkkəb terminlər və riyazi hesablamalar yerinə, ədəbiyyatdan, filmlərdən və tarixi hadisələrdən istifadə olunub. Mehralızadəyə görə, Varufakis kitabı qızına müraciət formasında yazsa da, mətn bütün yaş qruplarından olan oxucular üçün nəzərdə tutulub.

Varufakisin təcrübəsinin kitaba təsiri

Yanis Varufakisin akademik karyerası ilə yanaşı, Yunanıstanda böyük iqtisadi böhran dövründə maliyyə naziri vəzifəsini tutması, kitabda iqtisadi siyasətin nəzəriyyəsi ilə yanaşı, praktiki tərəflərinə də toxunulmasına imkan verib. Əsərdə kapitalizmin tarixi, müasir istehlak cəmiyyətlərinin kökləri, qlobal ticarətin formalaşması, pul siyasəti, bankların və mərkəzi bankların müstəqilliyi, vergi siyasəti kimi geniş mövzular təhlil edilir. Bundan əlavə, avtomatlaşmanın əmək bazarı üçün riskləri, mövcud ekoloji problemlər və onların həlli yolları da kitabda ətraflı şəkildə araşdırılır. Müəllif hazırkı iqtisadi sistemin sadəcə iqtisadi deyil, həm də sosial, fəlsəfi, ekoloji və siyasi təsirlərini diqqət mərkəzinə gətirir.

Kitabda qaldırılan aktual məsələlər və həll yolları

Kitabda eksperimental dəyər üzərində mübadilə dəyərinin qələbəsinin cəmiyyət münasibətlərinə təsiri, robotların istifadəsinin artması və süni intellektin inkişafının insan ehtiyaclarının formalaşmasına təsiri kimi mövzulara toxunulur. Həmçinin, demokratik olmayan hökumətlərin cəmiyyətin yalnız siyasi deyil, həm də iqtisadi inkişafını necə ləngitdiyi də müzakirə olunur. Varufakis bütün bu problemlərin həllini vətəndaşların iqtisadi savadlılığının artırılmasında və demokratiyanın geniş tətbiqində görür. Bu yanaşma, Azərbaycan kimi inkişaf etməkdə olan ölkələr üçün xüsusi əhəmiyyət kəsb edir. Kitabda qeyd olunur ki, vətəndaşların iqtisadi qərarların qəbulunda iştirak etmədiyi hallarda ölkənin sərvətləri yalnız azsaylı iqtisadi elita və avtoritar siyasətçilərin rifahına xidmət edir. Gəlir və sərvət bərabərsizliyinin aradan qaldırılması, rifahın ədalətli bölüşdürülməsi üçün hər kəsin iqtisadi prosesləri anlaması vacibdir.

Fərid Mehralızadənin həbsi və "Abzas Media işi"

Xatırladaq ki, Fərid Mehralızadə 2024-cü ilin iyun ayında "Abzas Media işi" üzrə həbs edilib. O, özünün "Azadlıq Radiosu" üçün fəaliyyətinə görə həbs olunduğunu bildirib. İyunun 20-də Bakı Ağır Cinayətlər Məhkəməsində baş tutan iclasda "Abzas Media işi" üzrə təqsirləndirilən şəxslərə hökm oxunub. Məhkəmənin qərarı ilə "Abzas Media"nın direktoru Ülvi Həsənli, baş redaktor Sevinc Vaqifqızı, araşdırmaçı jurnalist Hafiz Babalı və Fərid Mehralızadə 9 il azadlıqdan məhrum ediliblər. Jurnalistlər Nərgiz Absalamova və Elnarə Qasımova 8 il, "Abzas Media"nın koordinatoru Məhəmməd Kekalov isə 7 il 6 ay müddətinə azadlıqdan məhrum olunub.

24 saat